林中斌 部落格 / Blog Chong-Pin Lin

跨越時空的巧合與喜悅

https://newtalk.tw/news/view/2017-12-06/106065

accessed December 5, 2017

● 廿八年前，我在美國智庫"美國企業研究院"任專任學者也在母校喬治城大學教書時，專書China's Nuclear Weaons Strategy 於1988年出版，紐約時報也登載我的評論 "China's Wild Nuclear Card"。"國家利益"雜誌邀稿，登載於1989年春季刊：Chong-Pin Lin,“From Panda to Dragon: China’s Nuclear Strategy,” National Interest 15 (Spring 1989), pp.49-57.

● 今天黃引珊的專文為"國家利益"雜誌轉載。非常欣慰喜悅。

林中斌 2017.12.5

致命弱點！陸若攻台海底電纜 恐擾亂國際金融市場

新頭殼newtalk | 中央社 台北市報導
發布 2017.12.06 | 00:38

美國「國家利益」雜誌刊文指出，海底電纜是台灣致命弱點，若遭中國大陸攻擊，將擾亂國際商業和金融市場，對日本、新加坡、印尼和澳洲造成嚴重經濟影響。

前國防部副部長林中斌特別助理黃引珊在「國家利益」（The National Interest）撰文表示，雖然海底電纜是支撐今日全球數據和語音通訊最關鍵的基礎設施，它們也出奇地脆弱。她指出，若台灣海峽發生衝突，海底電纜將成為中國主要攻擊目標，切斷電纜將癱瘓台灣的國際通訊，且損害範圍將不僅限於台灣。在台灣與亞太國家間，至少有10條國際海底電纜。攻擊台灣的電纜將擾亂國際商業和金融市場，對日本、新加坡、印尼和澳洲等區域國家造成嚴重經濟影響。

長期以來，中國的電纜策略對美國、台灣和亞太地區具有嚴肅的安全含意。中國正在建設的「海底長城」包括許多海底感測器，連接光纜到位於上海的中央處理與監控設施，將構成中國在南海海底觀測系統無可取代的一部分，可削弱美國在南海的海底軍事優勢。

2016年9月以來，中國電信集團以4G光纖電纜站，取代位於南沙群島永暑礁、渚碧礁和美濟礁的衛星站。光纖電纜傳輸速度遠較衛星系統快速及穩定。這項建設在海牙仲裁法庭一致做出，對中國在南海領土聲索不利的判決僅2個月後展開。這些光纖電纜站大幅強化中國對南海管轄和控制能力。

文章指出，美國和亞太盟邦應監控電纜線路安全，運用自動辨識系統精準定位損壞位置，也應建立多邊合作機制，以避免電纜維修延誤。這些努力某種程度上，將反擊中國正默默發展、可破壞這個地區的能力，也能避免台灣成為亞太海底電纜網絡最脆弱的一處。