close
Conflict and Ego
David Brooks , International New York Times , FEB. 6, 2015
作者是紐約時報名專欄作家。他每次上網看讀者對他評論的反應，總是讀到惡毒、污辱的批評。他發現唯一能做的是遵循 古訓：「愛你的敵人。」然後反而可以從批評中學到有益的事物。
他說：人能靜心，才能清楚看世界，才能主導情勢。 也就是要從有敵意的對方的遊戲中跳出來。避免我們自己也陷落到對方的格局和水平。
林中斌 2015年2月13日
How to deal with insults? “The best way is to respond is to quiet our disgust and guiet our instincts. It is to step out of their game. It is to reassert the primacy of our game.”
Chong-Pin Lin February 13, 2015
If you read the online versions of newspaper columns you can click over to the reader comments, which are often critical, vituperative and insulting. I’ve found that I can only deal with these comments by following the adage, “Love your enemy.”It’s too psychologically damaging to read these comments as evaluations of my intelligence, morals or professional skill. But if I read them with the (possibly delusional) attitude that these are treasured friends bringing me lovely gifts of perspective, then my eye slides over the insults and I can usually learn something. The key is to get the question of my self-worth out of the way — which is actually possible unless the insulter is really creative.
It’s not only newspaper columnists who face this kind of problem. Everybody who is on the Internet is subject to insult, trolling, hating and cruelty. Most of these online assaults are dominance plays. They are attempts by the insulter to assert his or her own superior status through displays of gratuitous cruelty toward a target.
The natural but worst way to respond is to enter into the logic of this status contest. If he puffs himself up, you puff yourself up. But if you do this you put yourself and your own status at center stage. You enter a cycle of keyboard vengeance. You end up with a painfully distended ego, forever in danger, needing to assert itself, and sensitive to slights.
Clearly, the best way to respond is to step out of the game. It’s to get out of the status competition. Enmity is a nasty frame of mind. Pride is painful. The person who can quiet the self can see the world clearly, can learn the subject and master the situation.
Historically, we reserve special admiration for those who can quiet the self even in the heat of conflict. Abraham Lincoln was caught in the middle of a horrific civil war. It would have been natural for him to live with his instincts aflame — filled with indignation toward those who started the war, enmity toward those who killed his men and who would end up killing him. But his second inaugural is a masterpiece of rising above the natural urge toward animosity and instead adopting an elevated stance.
The terror theater that the Islamic State, or ISIS, is perpetrating these days is certainly in a different category than Internet nastiness. But the beheadings and the monstrous act of human incineration are also insults designed to generate a visceral response.
They are a different kind of play of dominance. They are attempts by insignificant men to get the world to recognize their power and status.
These Islamic State guys burn hostages alive because it wins praise from their colleagues, because it earns attention and because it wins the sort of perverse respect that accompanies fear. We often say that terrorism is an act of war, but that’s wrong. Terrorism is an act of taunting. These murderous videos are attempts to make the rest of us feel powerless, at once undone by fear and addled by disgust.
The natural and worst way to respond is with the soul inflamed. If they execute one of our guys, we’ll — as Jordan did — execute two of their guys. If they chest-thump, we’ll chest-thump. If they kill, we’ll kill.
This sort of strategy is just an ISIS recruiting tool. It sucks us into their nihilistic status war: Their barbarism and our response.
The world is full of invisible young men yearning to feel significant, who’d love to shock the world and light folks on fire in an epic status contest with the reigning powers.
The best way to respond is to quiet our disgust and quiet our instincts. It is to step out of their game. It is to reassert the primacy of our game. The world’s mission in the Middle East is not to defeat ISIS, which is just a barbaric roadblock. It’s to reassert the primacy of pluralism, freedom and democracy. It’s to tamp down zeal and cultivate self-doubt. The world has to destroy the Islamic State with hard power, but only as a means to that higher moral end.
Many people have lost faith in that democratic mission, but without that mission we’re just one more army in a contest of barbarism. Our acts are nothing but volleys in a status war.
In this column, I’ve tried to describe the interplay of conflict and ego, in arenas that are trivial (the comments section) and in arenas that are monstrous (the war against the Islamic State). In all cases, conflict inflames the ego, distorts it and degrades it.
The people we admire break that chain. They quiet the self and step outside the status war. They focus on the larger mission. They reject the puerile logic of honor codes and status rivalries, and enter a more civilized logic, that doesn’t turn us into our enemies.
全站熱搜
留言列表
出版書籍/books published (8)
