林中斌 部落格 / Blog Chong-Pin Lin

葉州倫〈草嶺古道〉

accessed July 30, 2019

深秋草嶺踏階行，不見芒花難得晴。
臥看桃源牛寶貝，陡降銀瀑石觀音。
林中穿璞文武眾，溪澗拉蕊上下心。
莫笑峰巔飛鼠夢，蒼穹何見豈問鷹。

秋末登古道有感　／　民國　三重埔詩人 葉州倫

——以下是專業自譯自評——

葉州倫 自譯

秋末天氣涼爽，最適合踏在草嶺古道石階上向桃源谷緩步前行。

芒草花因為氣候變遷沒有想像中的繁盛，但是聽說前幾次來此地狂風雨 今天天氣終於難得放晴。

躺在桃源谷大草原看著牛和小牛寶寶吃草，再來陡下石觀音步道，看著瀑布往終點前進。

林中斌老師的弟子們有軍人也有讀書人，一起穿越古璞的森林。溪澗地滑，不小心拉到花蕊，大家上下一心，忐忑 不安繼續前進。

這時候就忘記川普和溪拉蕊的選情吧!

如果能在山頂穿著飛鼠裝一躍而下，滑翔到終點———聽起來很瘋顛好笑 ，但是，台灣山林天空之美，難道我只能問老鷹？

葉州倫 自評

三重埔詩人葉州倫在爬完桃源谷古道後詩興大發，作七言律詩一首，平仄雖顯隨意，但也有一些細節的巧意；譬如以川普與希拉蕊諧音入詩；文武眾對上下心，文武為斌，上心下心為忐忑。石觀音對仗牛寶貝，帶有文化與自然的對比清新。

#三重唐伯虎