目前分類:媒體報告/media reports (176)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

Trump’s Throttling of Huawei Could Backfire on U.S. Tech

Accessed June 3, 2019

五月廿五日彭博報導:美國大公司包括微軟和谷歌等警告美國政府打壓華為將反彈傷害美國本身利益。

Courtesy 林中明

新聞連結:https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-05-25/trump-s-war-on-china-tech-could-backfire-on-u-s-companies?fbclid=IwAR2K8yq1YaP3sejtH5v_VSMogWBNY_fYDJkjhnS8G2o7HM-bF73lg0xTijs

201905262011563034_Forget-Trump-will-have-tea-at-10-Downing-Street-Huawei-CEO_SECVPF.gif

頹片來源:網路

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Microsoft WARNS US Crackdown on China's Huawei Could Backfire

Accessed June 3, 2019

微軟警告:美國打壓華為美國可能反彈傷己。"訊息技術及創新基金會"今年五月初警告:限制美國技術出口在未來五年可能帶來560億美元的損失以及74千就業機會。
courtesy 林中明

新聞連結:https://sputniknews.com/business/201905281075407312-microsoft-us-china-huawei/?fbclid=IwAR3GdHxiGF7mEXiNYFOoeikhXy2F-bQ3yAkKZCELfZKhjEB9JLx0cCHeMTU

181206092418-03-huawei-restricted-exlarge-169.jpg

圖片來源:網路

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Who’s Winning the Trade War?

Bloomberg May 24, 2019

Accessed June 3, 2019

Who’s Winning the Trade War? Here’s a Look at the Scoreboard
By Enda Curran, Lauren Leatherby and Alexandre Tanzi
Bloomberg May 24, 2019


美國贏中國5:4
這是目前所見最好的中美貿易戰分析。
感謝Dr.Huiling Chang 提供

This is the best, the most thorough analysis so far on the US-China trade war.
It shows that the current score is :
The U.S. is winning China by 5:4.
Chong-Pin Lin 
May 26, 2019

文章聯結:https://www.bloomberg.com/graphics/2019-us-china-who-is-winning-the-trade-war/?fbclid=IwAR1rLR6Uc2svZE8J0rWzxc2N55b-ToDlpKjn6aBGP4eKkMVoyaznUUqMjOQ

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

The beauty of humans

accessed June 3, 2019

一位有加拿大/英國海軍軍官背景的多倫多大學哲學系教授照顧智障、殘疾人士感人的一生。
●1964,他嘗試設立房舍接納弱智青年,尊重他們,然他們自己照顧自己,烹飪、工作、再一起用餐生活。
至今,150有房舍的「方舟團體」(L'arche communities) 已在全球38國成立。從印度到象牙海岸,從宏都拉斯到巴勒斯坦。
他引用亞里斯多德的名言:「如果人與人沒坐下來吃過鹽,他們無法了解彼此。」(men cannot know each other until they have eaten salt together)
有一次800位主教在會議上爭論不休,他讓大家學習耶穌為門徒洗腳,而彼此服務,於是平息了大家的爭論。
他說:被社會唾棄最多的人,可以教我們最多的道理。因為看起來最弱的人,反而顯露我們自己的弱點。

林中斌 是摘譯
敬請賜教
2019.5.22

61384764_2452196524811749_2102095881019850752_o.jpg

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

"I Spy"

Economist May 18, 2019 pp.5&6

accessed June 3, 2019


川普的政府外部顧問白邦瑞說:川普對中國不是大鷹派。台灣、新疆對他而言沒有貿易重要。即使對貿易,他也比他的鷹派顧問如Peter Navarro謹慎。後者主張所有美國公司離開中國。川普常說,他不希望傷害中國的經濟,因為他把中國當作利潤和投資的來源。
今天的美國流行反中。
"China-bashing" is politically correct, safe, fashionable, or even advantageous these days in the U.S.
他們反中是基於國家安全還是個人利益?

How many of those sounding the China threat are motivated by patriotism, and how many by self-interest
一位非白人的學者/官員說今日中國對美國的威脅甚於上世紀蘇聯。因為蘇聯也是白人,美蘇的競爭等於家庭裡的口角。而中國是非白人。意涵是中國威脅更危險。她似乎忘了自己的種族背景。
A non-Caucasian scholar/official has pointed out the current China threat to America could be more serious than that of the former Soviet Union as the S.U. was Caucasian while China is not. She seems to neglect her own Afro-American identity.
●"On April 29 the State Department director of policy planning, Kiron Skinner, told a forum.... that there was a need for China strategy equivalent to George Kennan's containment strategy for the Soviet Union. ..Ms Skinner ventured that China is a harder problem. ' The Soviet Union and that competition, in a way it was a fight within the Western family... It's the first time that we will have a great power competitor that is not Caucasian.'
"

60707404_2452196148145120_3618784365225443328_o.jpg

60610229_2452196241478444_866260745728294912_o.jpg

60603363_2452482431449825_6314095988092960768_n.jpg

61039712_2452456961452372_5511409567323389952_n.jpg

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

down on the farm

accessed June 3, 2019

1980習仲勛拜訪愛荷華州
1985習近平拜訪愛荷華州
2012習近平拜訪愛荷華州

61162616_2452194998145235_2697834585441435648_o.jpg

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

加拿大盼與中國修好背後

亞洲週刊2019526日第3320

accessed June 3, 2019

文章網址:https://www.yzzk.com/cfm/content_archive.cfm?id=1557977135429&docissue=2019-20

60345205_2452194364811965_1433069065840099328_o.jpg

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Paul Krugman, "Trump is Terrible for Rural America" New York Times May 11, 2019/

〈華郵示警〉 聯合報 2019.5.14

accessed May 20, 2019

●2008年諾貝爾經濟獎得主Paul Krugman (因研究國際貿易及地理的關係而獲獎)在《紐約時報》上的專欄寫道:美國農業高度依存對外貿易,所以貿易戰會傷害美國的農民。而他們正是2016年支持川普主要的選民。
生產的黃豆一半出口,小麥46%出口。中國是美國農產品主要的市場。
國際經濟學有一項主要的法則:對進口貨物所課的稅,長期下去,變成對出口貨物所課的稅。因為自己貨幣因此增值。
為何現在美國中部農民仍高度支持川普?因為他們討厭移民,他們覺得被美國兩岸都市人民看不起,而川普讓他們發洩對菁英的怒氣。

《華盛頓郵報》指出:中國已從低薪加工出口國變成汽車、電玩、電腦最大的消費市場。中國市場讓美國企業大發利市。川普此時高築貿易壁壘是錯誤的。
通用公司上月表示:在凱迪拉克116年歷史中,去年銷售量創下382,184量紀錄。
麥肯錫公司統計:10年前中國製造的商品71%由中國消費者買走,如今此比例已升高為.85%。而且中國經濟規模已擴大3倍。

敬請賜教

林中斌 摘譯節錄 2019.5.14

60046423_2438656159499119_5174362219223187456_o (1).jpg

60072274_2438655576165844_8660140307809042432_o.jpg

林中斌 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

英國倫敦 《經濟學人》2019.5.11 p.28 登載 "茶館" 專欄

accessed May 20, 2019

-- " The history of attempts to contain China is not a happy one."
外國圍堵中國的歷史並不令我們(外國)驕傲。
-- "The lesson was clear. Withdrawing assistance from a threatening China may be rational, but a China that succeeds any way, and then feels less dependent on outsideers, is not necessarily safer."
學到的經驗是:如果我們覺得中國有威脅,我們於是抽出我們對中國的援助,這樣做看來蠻聰明(理性),但是中國終究會成功,再也不覺得需要依賴外國。如此發展下去,對我們外國不見得更安全。
-- " ...the West's new found desire to distance itself from China reflects an erosion of the old and complacent belief that free societies have such an edge when its comes to innovation and creativity.... As China catches up, the West is turning defensive".
現在西方最新的想法是離中國遠一些。這想法反映了我們西方已前的自我感覺良好的信心已經受到侵蝕了。那個信心就是:自由社會在發明和創造力方面佔優勢.... 現在中國趕上來了,西方變得畏懼開始自我防禦。

林中斌 摘譯 
敬請賜教
2019.5.17

60310999_2443701128994622_8274172418918973440_o.jpg

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

“In Deep Water"

Economist May 11, 2019

accessed May 20, 2019

與媒體創造的印象完全相反的是
川普上台後,美艦來台海巡弋頻率反而下降。
為何?
英國倫敦經濟學人有三個解釋:
1. 鑑多移至南北韓海域。
2. 美國對北京打台灣牌,也不想太過份。當習近平回應時,美國縮回去。
3.第七艦隊維修不夠,近來屢出意外,指揮官被調職。

林中斌是摘譯
敬請賜教
2019.5.17

60354420_2443766538988081_8694828963362504704_o.jpg

60316016_2443830982314970_1373623501532954624_n.jpg

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Deborah Braughtigam, " Is China the World's Loan Shark?"

accessed May 6, 2019

 

今年313日登在聯合報的拙文「債務陷阱的真相」於一個半月後回響出現在紐約時報政論「『一帶一路』是債務陷阱外交嗎?」。
● My United Daily oped on March 13 this year entitled "The Truth of Debt-trap Diplomacy" was echoed a month and half later in the April 27, 2019 New York Times oped " Is China the World's Loan Shark?" by Deborah Braughtigam, the Bernard Schwartz Professor of International Political Economy at the Paul Nitze School of Advanced International Studies, at Johns Hopkins Unviersity

林中斌 2019.4.30
Chong-Pin Lin April 30, 2019

「一帶一路」是債務陷阱外交嗎?
DEBORAH BRAUTIGAM

2019429

文章連結:

https://cn.nytimes.com/opinion/20190429/china-belt-road-initiative/zh-hant/?fbclid=IwAR2Qdh7_v3-oEBnHBvWKxo_vCLO1rA5Xk63OSEmB2uRH8T-1y-2rk1hTR_M accessed April 30, 2019

華盛頓——週五開始,來自150多個國家的代表齊聚北京,召開慶祝「一帶一路」宏大計劃的盛大論壇。自2013年正式公布以來,這一主要由中國政府資助或贊助的龐大全球基礎設施開發項目網路已掀起了巨大的熱情,也引發了巨大的擔憂。
一些人稱這個巨型項目為「新馬歇爾計劃」,稱其將極大降低國際貿易的成本,並為窮國的經濟轉型提供支撐。
另一些人則指責中國利用「一帶一路」展示其經濟實力,暗中竊取政治利益。常見的批評有,整個行動不過是「債務陷阱外交」的幌子——或借用美國國家安全顧問約翰·R·博爾頓(John R. Bolton)的話說,中國是在「戰略性地利用債務讓非洲成為北京意願與要求的俘虜」。(一些美國民主黨人士似乎同意他的觀點,至少在這個問題上。)
誠然,發展中國家的債務正在上升,而中國的海外借貸也第一次成為了問題的一部分。但我們詳細研究過中國做法的多名學者卻發現,從中很難找到證據,證明中國銀行在應政府的要求,為確保中國的戰略優勢故意過度借貸或資助虧損項目。
支撐這些說法的一個主要例子是斯里蘭卡南部的漢班托塔港:在無力向中國償還貸款之後,政府於2017年將港口的控制權交給了中國公司。但那是個特例,且存在廣泛的誤解。

中國雖不公布其海外借貸的細節,但(由我任所長的)約翰·霍普金斯大學(Johns Hopkins University)中非研究所(China-Africa Research Initiative)已收集了關於2000年至2017年中國在非洲1000多筆貸款的信息,總額超過1430億美元。波士頓大學(Boston University)全球發展政策中心(Global Development Policy Center)自2005年來已確認並跟蹤記錄了中國在拉丁美洲和加勒比地區超過1400億美元的貸款。
從兩所機構的發現來看,「一帶一路」的風險似乎常常被過於誇大或歪曲表述。
以非洲為例。國際貨幣基金組織估計,截止2017年底,約17個非洲低收入國家已陷入或面臨「債務危機」的風險,或在償還公共債務上面臨困難。基於我們關於中國貸款的數據,以及世界銀行和國際貨幣基金組織的統計數據,我們在中非研究所為這些國家建立了債務檔案——而我們發現大量全球性銀行和債券持有者牽扯其中:在莫桑比克較為顯著的是瑞士信貸(Credit Suisse);在查德則是英瑞合資的礦業巨臂嘉能可(Glencore)。在包括喀麥隆和衣索比亞在內的國際貨幣基金組織認定為面臨風險的17個國家中,有一些的唯一最大債權人是中國,但多數債務的持有人仍然是非中國借貸方。只有在吉布地、剛果共和國和贊比亞,中國的貸款占其國家公共債務的半數或半數以上。
在《2019年拉丁美洲和加勒比地區中國研究》(2019 study on China in Latin America and the Caribbean)報告中,全球發展政策中心總結稱,除「委內瑞拉這一可能的重要例外」,來自中國一國的資助對借款人的驅動作用,似乎並未超過國際貨幣基金組織的債務可持續性門檻。
換句話說,中國在非洲和拉丁美洲的大多數國家的貸款規模巨大,但擔心中國政府故意掠奪需要幫助的國家是沒有根據的。
斯里蘭卡經常被拿出來作為中國債務陷阱外交弊病的典型代表。中國為漢班托塔港提供了資金;港口發生虧損,無力償還貸款;斯里蘭卡新政府當選後,該港口70%的股份賣給了一家中國公司,這引起了外界的猜測,認為這都是中國一手策劃。
然而,在漢班托塔修建港口的計劃,長期以來一直是斯里蘭卡與新加坡競爭區域交通樞紐的整體願望的一部分。根據丹麥公司安博(Ramboll)2006年的一項可行性研究,如果漢班托塔專注於成為交通運輸的中間站,並為往來印度洋的船隻提供燃料補給,它遲早在經濟上是可行的。儘管轉運業務的發展符合預期,但國內的政治鬥爭阻礙了燃油補給的推出。港口很難獲得收入,港務局無力償還貸款。
但漢班托塔貸款僅占斯里蘭卡債務總額很小的一部分。2016年談判出售該港口時,斯里蘭卡的外債為465億美元;根據國際貨幣基金組織(IMF)的數據,只有10%是欠中國的。正如經濟學家杜什尼·維拉孔(Dushni Weerakoon)和茜茜拉·賈亞蘇裡亞(Sisira Jayasuriya)所說,「斯里蘭卡的債務問題不是中國製造的。」
對中國來說,「一帶一路」倡議也是有風險的。以中國最大的海外貸款接受國委內瑞拉為例,自2007年以來,中國向它提供了約670億美元的貸款。中國政府希望通過石油出口來償還。但2014年至2016年,全球油價大幅下跌。隨著委內瑞拉陷入政治混亂,它的石油產量暴跌。在過去幾年裡,委內瑞拉政府只付了中國貸款的利息。清華-卡內基全球政策中心的陳懋修(Matt Ferchen)認為,沒有證據表明委內瑞拉的困難——包括償還債務問題——符合中國的地緣戰略利益。
中國的海外放貸方式肯定是存在問題的。一方面,中國的銀行在「一帶一路」項目的尋找和開發上仍然過於依賴中國的建築企業。交易往往是在沒有舉行公開招標的情況下達成,這給任人唯親和回扣創造了機會,並為指責中國資助項目有時定價過高的人提供了口實。
但是,中國政府為了自身利益而有策略地發放債務的想法,並沒有事實根據。這個週末,許多聚集在北京的潛在借款者,可能會仔細審視中國貸款的成本和收益,有些借款方可能窮,但這並不表明他們沒有意識或者沒有經驗。中國的「一帶一路」倡議不是債務陷阱外交。它只是具有中國特色的全球化。
博黛蓉(Deborah Brautigam)是約翰·霍普金斯大學保羅·H·尼采高級國際研究學院的國際政治經濟學伯納德·施瓦茨教授。
翻譯:李建芳、杜然


59393200_2415995835098485_3427690618707509248_o.jpg

58622762_2415995795098489_4279994735063465984_o.jpg

 

 

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Jim Tankersley, "Tariffs on washers, but dryer prices went up" International New York Times April 24, 2019 p.7

accessed May 6, 2019


川普提升洗衣機關稅,沒想到烘乾機的價錢上升。
川普每提升洗衣機一塊錢關稅,消費者多付了12毛五。
提升洗衣機關稅給美國國庫帶來$8.2億美元,但是消費物品的價錢上升了$15億美元。
同時在美國國內創造了1,800新的工作,但每個工作花費了$80萬美元。
美國洗衣設備的廠商甚至乘機提高不受關稅提升影響的產品。

59375948_2420788367952565_2472059111152287744_o.jpg

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Bret Stephens, "Resembling the French at Agincourt"

International New York Times April 26, 2019 pp.1 & 15

accessed May 6, 2019

● "如果美國在未來戰場上靠的是少數巨大又昂貴而且很難替換的武器(中斌:像最新的福特號航母或F-35戰機),美
軍將無法存活。因為敵人用大量小、快速、聰明的武器致美軍於被動和劣勢。"
●"U.S. rivals are fielding large quantities of multi-million dollar weapns to destroy the U.S.'s multibillion military systems."
● "The Military-industrial-congressional complex" is where the answer to the problem lies.
Chong-Pin Lin: That may be exactly where the problem comes from.

Chong-Pin Lin May 3, 2019

59437776_2420856937945708_4317197230680309760_o.jpg

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

共軍海空大肆擾台

accessed April 22, 2019

蔡總統民調將再上升。不利賴前院長在黨內初選之情勢。

20190416 共軍海空大肆擾台 台美慶祝台灣罐戲法40周年之際 蔡批挑戰台海穩定.jpg

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

川普接受建議,不再接蔡英文電話

accessed April 22, 2019

如此看來,川普也在用鬥而不破以及超軍事手段"(經濟工具為前鋒,即貿易戰,軍事實力為後盾)
川普不容小覷。

20190416 川普接受建議 不再接蔡英文電話.jpg

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

少用抗生素、類固醇,多攝取有益油酯

accessed April 22, 2019

經常服用抗生素、類固醇限制了胃腸道細菌的多樣性,引發許多目前西醫似乎無法醫治的疾病。
最近遇到以自然療法治癒許多絕症的黃群光醫師(前台大醫院醫師)
治癒的絕症包括
-他自己的嚴重糖尿病
-托雷症
-癲癇
-巴金森
-阿茲海默 等等
請見https://kdnaturapathic.blogspot.com/2019/03/blog-post.html?m=1&fbclid=IwAR1F4ilV5s4j9GdKADVbYMEXQQxNSMgEa7F5LeBp5vtCpcK8DdIAuWqxMTQ

https://www.facebook.com/notes/%E7%8E%8B%E7%BE%A4%E5%85%89/%E7%AC%AC3-4-1%E7%AF%80-%E9%81%8E%E6%95%8F%E7%95%B0%E4%BD%8D%E6%80%A7%E8%87%AA%E9%AB%94%E5%85%8D%E7%96%AB%E6%B1%97%E7%96%B1%E7%96%B9%E9%9D%92%E6%98%A5%E7%97%98%E4%B9%BE%E7%99%AC%E8%87%AA%E7%84%B6%E7%99%82%E6%B3%95%E5%89%8D%E5%BE%8C%E5%B0%8D%E7%85%A7%E4%B8%80%E8%A6%BD/10156457666061795/?fref=mentions

我問他:那些精神神經科的疾病原因為何?
他說:腦細胞過動。原因是:過量服用抗生素、內固醇殺胃腸道裡有益的細菌,加上攝取的油(我猜是像橄欖油、耶子油之類的)不夠。
剛好數天後,讀到下方所貼的兩份最近國際科學雜誌的報導,推翻一般主流的認知。
想到許多朋友感冒習慣性服用抗生素、類固醇。
是否盡量用運動、自然療法對付感冒,長期可免除遭遇絕症的困境?
以上並非醫學專業的文字。只是提供健康的線索,以進一步研究。敬請卓參。

林中斌 2019.4.16

57085353_2394104907287578_7979674139294171136_o.jpg

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

土耳其是下一個"帶路"的骨牌?

Turkey the next BRI domino to fall

accessed April 22, 2019


●Turkey is scheduled to receive S-400 air-defense missiles from Russia in July and F-35 fighters from the U.S. in November. Both Ankara has purchased.
土耳其將在7月從俄羅斯收到所購買的S-400先進防空飛彈。它也將在11月從美國收到所購買的F-35先進防空戰機。
●Now U.S. senators from both parties are openly asking Turkish president Erdogan to choose between Washington and Moscow, saying that he cannot have both.
最近美國跨黨派的參議員公開告訴土耳其總統艾爾多宛他必須在俄美之間選一,不能通吃。
●Facing economic difficulties at home, Erdogan needs money. Can the West help him? Not likely.
艾爾多宛在國內數座大城市選舉失利,經濟下滑是原因之一。他需要金錢援助。西方會提供嗎?不大像。
●China may just come in to rescue him.
中國將趁機伸出援手。
●Putin saved Erdogan's life during the 2017 coup in Turkey by calling him to escape 15 minutes before it would be too late. The bromance between the two is much stronger than the relationship between Trump and Erdogan.
艾爾多宛曾在2017國內政變時,被普丁一通電話"快逃!"救命。再過15分鐘就太晚了。兩人之間情誼深厚,遠超過艾爾多宛和川普的關係。
●Washington's ultimatum to Erdogan may just push him toward Moscow, a de facto ally of Beijing.
華府對艾爾多宛的哀第美頓只會逼他靠向莫斯科,北京的戰略夥伴。
●More than that, in early March, Turkey joined the other 56 Islam countries during a gathering of foreign ministers of the Organization of Islamic Cooperation in Abu Dhabi in a consensus that praised China for "providing care to its Muslim citizens", despite the fact that Turkish foreign minister Hami Aksoy in February had called the "systemic assimilation" of the Uighurs a "great shame for 
humanity" and urged China to close the camp.

不只如此,在三月初, 土耳其參與其他56個伊斯蘭國家通過一項協議對中國在新疆的"教育營"政策表示讚賞。雖然之前在二月,土耳其外交部長公開譴責北京有系統的"同化"新疆的維吾爾人民為"對人性的巨大汙辱"並呼籲關閉教育營。

Chong-Pin Lin April 16, 2019
林中斌 2019.4.16

57032141_2394285630602839_5398650513841455104_o.jpg

57098917_2394285677269501_482382504456617984_o.jpg

57216675_2394383320593070_1501725131678941184_o.jpg

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

accessed April 8, 2019

55935247_2373655339332535_5172445925074796544_o.jpg

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Image of U.S. Leadership Now Poor than China

accessed March 25, 2019

蓋洛普最新全球民調顯示美國領袖形像下降,不如中國領袖形象。德國最高。俄羅斯在上升。
Thanks to Chong-Ming Lin for article recommendation.

文章連結:

https://news.gallup.com/poll/247037/image-leadership-poorer-china.aspx?fbclid=IwAR1kp9-9I4xE3jkuvS1xFmIMNZulTdsyqR2rdDPmSMZHdYmkGDgKXANXD9c

tqiugrpfeuykf3ckvyutzg.png

4c5cieteqeq_niucxokkua.png

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

The Big Flip: China's Balance of Payments

大翻轉:中國的國際收支平衡

accessed April 8, 2019


--中國將從淨貸款國(已經1/4世紀如此)成為淨借款國。
-- China's current acount 經常帳 1993-2018 had run a surplus until now. (Current account roughly speaking is the sum of its trade balance and net income from foreign investment)
-- 對這事實中國政府才慢慢的覺醒,而連美國負責與北京談判貿易協定的官員似乎都沒有注意到。

"China's government is only slowly waking up to this fact. America's trade negotiators, meanwhile, seem not to have noticed it at all".
-- 倫敦經濟學人雜誌2019.3.16如此說。

54522504_2361160530582016_6375595216782491648_o.jpg

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()