林中斌 部落格 / Blog Chong-Pin Lin

中日融冰

2015/10/15 中時電子報 黃忠榮

楊潔篪會安倍 習安會有共識

http://www.chinatimes.com/newspapers/20151015000893-260309

2015/10/15 中時電子報 黃忠榮

山口今見習近平 轉交安倍親筆信

http://www.chinatimes.com/newspapers/20151015000898-260309

2015/10/17 中時電子報 朱建陵

安倍親筆信邀訪 習微笑點頭

https://tw.news.yahoo.com/%E5%AE%89%E5%80%8D%E8%A6%AA%E7%AD%86%E4%BF%A1%E9%82%80%E8%A8%AA-%E7%BF%92%E5%BE%AE%E7%AC%91%E9%BB%9E%E9%A0%AD-215008733.html

• 自從2014年11月習安會後，表面中日仍有許多爭端，重要的潛流是中日漸漸為各自本身利益滑向交往和和解。此並非主流媒體呈現之圖像。

林中斌 2015.10.19

這一篇是「亞投行 一帶一路 不戰而主歐亞」的後繼或註解。

日本首相安倍晉三14日與中國國務委員楊潔篪在首相官邸會談時，就中方申報《南京大屠殺檔案》登錄世界記憶遺產一事表示遺憾，楊潔篪則當面進行反駁，兩人在此議題上數度交鋒。但雙方也有達成共識，力爭早日啟用旨在避免日中偶發性衝突的防衛部門間「海上聯絡機制」，以及促進雙方領導人的會面。

安倍說，日中應該不斷通過高層次對話來發展兩國關係，並表明「高興地期待秋天一連串的國際會議期間，與習近平國家主席、李克強總理會面」。楊潔篪也說：「中日兩國是重要近鄰，我們希望與日本相向而行，不斷推進關係改善與發展」。

啟動「海空聯絡機制」

日本共同社14日報導，會談中，安倍向楊潔篪表明，遺憾中國把南京大屠殺申遺，並說「不應過分地把過去的不幸歷史作焦點，而應該構築面向未來的日中關係」。對此楊潔篪答：「有關第2次世界大戰國際上已有定論，清楚承認歷史、走向未來很重要」。安倍強調說：「日本作為和平國家的步伐完全不動搖」。

安倍還對中國在東海中日海上界限附近新建油氣田表示關注，雙方也討論了為迴避東海軍事衝突，並都同意爭取盡快運用「海空聯絡機制」。

兩國應以史為鑒

會談後，神態顯得輕鬆的楊潔篪對記者群評價這次訪日的「政治對話具有建設性」。就中日關係，他說：「我要強調的是，中日是重要鄰國，既有共同利益的時候，也有分歧的時候，重要的是兩國以史為鑒、面向未來的姿態，應該一邊善於控制分歧，一邊持續推進改善兩國關係的過程，雙方通過努力繼續改善關係才符合兩國國民的希望」。

此次是楊潔篪2013年由中國外交部長晉升為國務委員後首次訪日。日本國家安全保障會議（NSC）國家安全保障局長谷內正太郎、官房副長官萩生田光一和世耕弘成等人也出席了會議。(旺報)

山口今見習近平 轉交安倍親筆信

日本與自民黨聯合執政的公明黨黨首山口那津男13日啟程訪問中國。14日山口會見了中日友好協會會長、中國前國務委員唐家璿，雙方並舉行會談，就改善日中關係交換了意見。唐家璿會後透露，山口15日將在北京人民大會堂會見中共中央總書記習近平，並將當面轉交日本首相安倍晉三的親筆信。

山口此行希望為月底在南韓舉行的日中韓領袖會談以及其間有望實現的日本首相安倍晉三與中國總理李克強的會談鋪路。

據日本共同社報導，唐家璿在與山口會談時，考慮到歷史認識問題指出，存在複雜且尚未解決的問題，需要雙方的努力。山口就安倍戰後70周年談話說明稱「體現了和平國家的歷程」。唐家璿對此表示，今後將關注日本的行動。

山口此行身段也相當柔軟，北京行的首站就是參觀中國人民抗日戰爭紀念館，並敬獻花籃三鞠躬。據大陸中央電視台14日報導，山口在抗戰紀念館接受訪問時表示，歷史事實不能忘記，日本戰後和平發展的道路，也是基於中國人民的努力及寬大寬厚胸懷所實現。今後希望進一步回顧這樣的歷史，開創美好的明天。(旺報)

安倍親筆信邀訪 習微笑點頭

中國時報【朱建陵╱綜合報導】

中國國家主席習近平15日下午在北京會見了日本公明黨主席山口那津男，山口向習近平轉交了日本首相安倍晉三的親筆信，邀請習近平明年春天訪問日本，《共同社》稱，會面後山口向媒體表示，「習主席微笑地點了頭」。

中、日關係起起伏伏，近期有回暖跡象，不只中國國務委員楊潔篪訪問日本，山口那津男也帶著安倍晉三的親筆信會見習近平。

安倍在信中提到，希望在11月間舉行的20國集團峰會（G20）或亞太經合會議（APEC）期間，安排安倍與習近平的會談。

安倍並邀請習近平於明年春天時到日本賞櫻。對此，習近平微笑點頭以對。

習近平15日是在接見亞洲政黨國際會議的各國政黨代表期間，與山口那津男短暫交談。

在此之前，中日韓三國首腦本月底將在韓國集會，中日、韓日都將分別舉行會談，安倍晉三將分別與韓國總統朴瑾惠、中國總理李克強會談。

中國、日本關係在2012年購島事件後陷入低潮，隔年山口即曾帶著安倍親筆信會見習近平。但2013年底安倍參拜靖國神社，再使雙邊關係陷入動盪，透過外交磋商，才又促成2014年印尼亞非峰會期間的安倍、習近平會晤，不料今年又因日本通過新安保法，雙邊關係再度惡化。

對此，吉林大學東北亞研究院教授沈海濤表示，安倍再次派遣政府要員傳遞信息，作為特別信使，可看出日本確實想改善雙邊關係，但關鍵還是要看日本用什麼實際行動來展現他的誠意。

據日本方面消息，安倍已基本決定，不在靖國神社秋季例行大祭期間前往參拜，而是自費獻上被稱為「真神」的貢品。