林中斌 部落格 / Blog Chong-Pin Lin

When will a recession hit the U.S.?

美國何時經濟衰退？

accessed Aug 6, 2019

●美國「全國商業經濟學家協會」281位參與今年1/30-2/8舉行的意見調查的會員中

-- 42趴認為2020年(川普2020.11月面臨連任大選)

-- 25趴認為2021年

-- 10趴認為2019年。

也就是說：

42+10=52趴 (超過半數)認為2020年美國經濟將衰退，結束了1890年以來美國歷史上最長的經濟擴展或經濟復甦。

●A survey among 281 members of the National Association of Business Economist conducted between January 30 and February 8 showed that

--- 42% of the members think a recession will hit the U.S. in 2020,

--- 25 % think in 2021, and only

--- 10% think in 2019.

https://files.constantcontact.com/668faa28001/286fb75e-4f63-46ac-b351-7f6e78c57f67.pdf

accessed August 6, 2019

●《紐約時報》2019.7.30 一篇分析舉出4個預測經濟衰退的因素。認為一晴三陰：

-- 失業率低 (Unemployment rate)：晴

-- 公債殖利率倒掛 (The Yield Curve)：雷雨警訊

-- 製造業指數下滑 (Manufacturing Index)：大部份陰

-- 消費者心情 (Consumer Sentiment)：局部陰

●《倫敦經濟學人》2019.713封面專題舉出三項新的因素可能觸發美國經濟衰退：

-- 中美貿易戰

-- 美國私有經濟(家庭及公司)負債上升

-- 美國國內政策

雖然《倫敦經濟學人》深度探討美國經濟擴展/復甦的長度近幾十年來不斷破紀錄的延長。但是美國經濟衰退遲早來臨。可能性與日俱增。

林中斌摘譯

敬請賜教

2019.8.6