林中斌 部落格 / Blog Chong-Pin Lin

Is Democracy Dying? ~ Foreign Affairs May/June 2018

accessed May 4, 2018

- 最新美國權威的"外交事務"雙月刊(2018年5/6月)整本主體是

"民主在死亡?全球報告"。

-- 主要文章有

*"大轉變:美國民主如何失敗?"

*"無安全感的時代:美國民主仍能自救嗎?"

*"民主世紀結束:專權政治在全球昇起"

*"有中國特色的專權政治:北京幕後的改革"

*"東歐的非自由式革命:一條走向民主墜落的漫長道路"

林中斌 試譯 2018.5.4

意涵：

-- 這本"民主在死亡?全球報告""外交事務"雙月刊彰顯了一項新趨勢：

-- 民主不再是理所當然的最好政治制度。民主是最好政治制度的說法在民主的西方也有爭議。

-- 即使在一度為世界民主模範的美國，即使在美國高層政治菁英圈子中，民主不再是毫無疑問天經地義的最好制度了。

-- 巧合的是與亓樂義先生合作的拙作"撥雲見日"，去年8月出版，已打光到這些主題包括

*美國民主問題

*東歐匈牙利總統奧班所提倡的"非自由式民主"

*中國特色的政體，即"北京模式"，外表專權，幕後改革。

林中斌 補充 2018.5.4