林中斌 部落格 / Blog Chong-Pin Lin

A Tale of Two Elizabeth Warrens

accessed March 25, 2019

-- Elizabeth Warren has two sides, a socialist reformer and a capitalist; a high-brow intellectual who reads two books a week and an earthy Okie who talks like a Trump supporter.

華倫(Elizabeth Warren)擁有著不同的面向：她是個社會主義改革者，也是個資本主義者；一位一週讀兩本書的知識分子，同時又能像川普的支持者般用鄉土通俗的語言談論。
-- She is tactful in answering controversial/sensitive questions. Talking to the big-tech employees, she was asked "Why do you want to break up the tech giants?" "Because it will be a lot more fun to work there".

她能夠圓融的談論敏感具爭議性的問題。當她被科技大廠的員工問道為什麼要分解那些科技巨擘時，她的回答是：「因為這樣工作起來有趣多了」。
-- She is extremely funny in a tasteful way.

她的幽默毫不低俗。
-- She may well be the first American woman president.

她有可能是美國首位女總統。
I wrote about that in 2015 and believe so even more today.

我在2015年已經這樣說過了，到了現在，我仍然沒有改變想法。
Chong-Pin Lin March 23, 2019

英翻中：林祐生，日期2019年3月25日