close
習安會中日融冰：為何主流去年誤判?
2015年4月22日
2015年4月22日
在中日緊張兩年半之後，2014年11月10日習近平北京接見安倍。當時媒體以“臭臉”描寫習待安倍之態度。安倍返日後反中之口氣未見緩和。
關鍵問題是：當時習安會是中日關係的 “寒冬偶暖/曇花一現”或是 “由僵變和的轉捩點”?
媒體和專家那時多認為是前者。例如，某報2014.11.11報導："當時無笑習安會，關係改善難樂觀"。在下卻不敢苟同。 2014年11月11日中評社訪問報導"林中斌：中日各有考量, 關係會和緩下去 "。
2015年4月22日習安再度會面。旺報4月23日標題： "習安會談半小時，中日關係解凍"。中國時報標題："習安會：互為夥伴 互不威脅"。聯合報標題："習近平會安倍 觸及亞投行"。
在2015年4月底看來，中日關係由谷底回昇應該很難否認了。
為何去年11月習安會後流行的看法誤判情勢？
因為只看表象、顯流和現況是不夠的。
觀察潛流、和關注未來的趨勢更為重要。開車勿只看後視鏡，要看前方的路況。以上小小心得，敬請賜正。
關鍵問題是：當時習安會是中日關係的 “寒冬偶暖/曇花一現”或是 “由僵變和的轉捩點”?
媒體和專家那時多認為是前者。例如，某報2014.11.11報導："當時無笑習安會，關係改善難樂觀"。在下卻不敢苟同。 2014年11月11日中評社訪問報導"林中斌：中日各有考量, 關係會和緩下去 "。
2015年4月22日習安再度會面。旺報4月23日標題： "習安會談半小時，中日關係解凍"。中國時報標題："習安會：互為夥伴 互不威脅"。聯合報標題："習近平會安倍 觸及亞投行"。
在2015年4月底看來，中日關係由谷底回昇應該很難否認了。
為何去年11月習安會後流行的看法誤判情勢？
因為只看表象、顯流和現況是不夠的。
觀察潛流、和關注未來的趨勢更為重要。開車勿只看後視鏡，要看前方的路況。以上小小心得，敬請賜正。
林中斌 2015年4月24日
這場「習安會」是中日元首近2年半來首次進行會談，兩人在會前握手合照，但外電刊登的眾多照片，都看到習近平表情嚴肅，沒有任何笑容，且未直視鏡頭，與他當天早上與其他領導人、包括南韓總統朴槿惠會面時的笑容形成強烈的對比。
習稱是非曲直很清楚
新華社報導，習近平「應約」與安倍晉三10日在北京人民大會堂舉行雙邊會談。習近平表示，中日互為近鄰，兩國關係穩定健康發展，符合兩國人民根本利益，符合國際社會普遍期待。大陸政府一貫重視對日關係，主張在中日四個政治文件基礎上，本著以史為鑒、面向未來的精神，推動中日關係向前發展。
習近平並指出，這兩年，中日關係出現嚴重困難的是非曲直是清楚的。雙方已就處理改善中日關係發表四點原則共識，希望日方切實按照共識精神妥善處理好有關問題。
沒有直接提靖國神社
日本新聞網報導，「習安會」沒有直接提及靖國神社問題。但是習近平指出，「歷史問題涉及中國13億人民的感情」，要求安倍首相自重和慎重處理。安倍在會談中表示，自己會遵循歷代內閣發表的談話，認真對待歷史問題。安倍之後對媒體表示，此次會談「成為了重返中日兩國戰略互惠關係的原點、改善關係的第一步」。
自從日本宣布釣魚台「國有化」後，中日關係就開始惡化，而雙方在釣魚台領土爭端上及歷史問題上各持己見，一度讓「習安會」破局，直到中日7日就妥善處理當前中日關係面臨的主要問題發表4點原則共識，才峰迴路轉，促成10日的「習安會」。
梁雲祥認為，中日之間有太多矛盾存在，需要很長的時間去解決。而在日前達成的中日4項共識中，最迫切需要解決的就是建立釣魚台危機管控機制，因為不止牽涉到船隻問題，還有東海防空識別區問題。
大陸國家主席習近平與日本首相安倍晉三於22日19時在印尼首都雅加達進行約半小時會談。雙方一致同意，有必要推進戰略互惠關係，為地區和世界的穩定與繁榮作出貢獻。英國廣播公司（BBC）中文網稱，這次會晤成為中日關係逐漸解凍的最新跡象。
據日本新聞網22日報導，日本政府關係人士透露，為讓中方瞭解安倍在歷史問題上的立場，日方在21日提前將安倍在亞非峰會的演稿交給中方。報導稱，安倍於演講中的表述，顯然獲得了中方的認可，並使中方同意舉行雙方首腦會談。
中日和緩 戰略互惠
大陸外交部長王毅22日接受日媒採訪時表示，「日方有舉行會談的要求」，顯示中方是回應日方的要求才同意舉行本次會談。
這是兩人繼去年11月APEC峰會以來再次見面。去年會晤時，雙方交流僅止於握手，習近平更被拍到「扳著一張臉」，給足安倍「臉色」，說明兩國關係裂痕深刻。這次兩人不僅在出席亞非峰會時握手，雙方還面帶微笑，「習安會」升級為「習安會談」，足足進行了半小時。
大陸央廣網報導，習近平指出，處理中日關係的大原則，就是嚴格遵循中日四個政治文件的精神。他強調，中方願意加強對話溝通，努力將中日第四個政治文件中關於「中日互為合作夥伴、互不構成威脅」的共識，轉化為廣泛的社會共識。
習近平還說，歷史問題是事關中日關係政治基礎的重大原則問題。希望日方認真對待亞洲鄰國的關切，對外發出正視歷史的積極訊號。
他也提到，建設「一帶一路」和籌建亞洲基礎設施投資銀行（亞投行）的倡議，已得到國際社會普遍歡迎。
日本願探討亞投行
安倍晉三表示，日方願落實雙方在2014年達成的四點原則共識，積極推進兩國各領域的交往與對話，增進兩國人民相互理解。
安倍說，願堅持包括「村山談話」在內的歷屆政府在歷史問題上的認識立場；日方認識到亞洲地區對基礎設施投資有巨大需求，願同中方探討亞投行問題。
對於釣魚台局勢，安倍還提出有必要儘早啟動避免雙方海上衝突的「海上聯絡機制」。
據日本新聞網22日報導，日本政府關係人士透露，為讓中方瞭解安倍在歷史問題上的立場，日方在21日提前將安倍在亞非峰會的演稿交給中方。報導稱，安倍於演講中的表述，顯然獲得了中方的認可，並使中方同意舉行雙方首腦會談。
中日和緩 戰略互惠
大陸外交部長王毅22日接受日媒採訪時表示，「日方有舉行會談的要求」，顯示中方是回應日方的要求才同意舉行本次會談。
這是兩人繼去年11月APEC峰會以來再次見面。去年會晤時，雙方交流僅止於握手，習近平更被拍到「扳著一張臉」，給足安倍「臉色」，說明兩國關係裂痕深刻。這次兩人不僅在出席亞非峰會時握手，雙方還面帶微笑，「習安會」升級為「習安會談」，足足進行了半小時。
大陸央廣網報導，習近平指出，處理中日關係的大原則，就是嚴格遵循中日四個政治文件的精神。他強調，中方願意加強對話溝通，努力將中日第四個政治文件中關於「中日互為合作夥伴、互不構成威脅」的共識，轉化為廣泛的社會共識。
習近平還說，歷史問題是事關中日關係政治基礎的重大原則問題。希望日方認真對待亞洲鄰國的關切，對外發出正視歷史的積極訊號。
他也提到，建設「一帶一路」和籌建亞洲基礎設施投資銀行（亞投行）的倡議，已得到國際社會普遍歡迎。
日本願探討亞投行
安倍晉三表示，日方願落實雙方在2014年達成的四點原則共識，積極推進兩國各領域的交往與對話，增進兩國人民相互理解。
安倍說，願堅持包括「村山談話」在內的歷屆政府在歷史問題上的認識立場；日方認識到亞洲地區對基礎設施投資有巨大需求，願同中方探討亞投行問題。
對於釣魚台局勢，安倍還提出有必要儘早啟動避免雙方海上衝突的「海上聯絡機制」。
中國國家主席習近平昨與日本首相安倍晉三在印尼亞非峰會會面時強調，雙方應就中日第四個政治文件中「中日互為合作夥伴、互不構成威脅」轉化成廣泛社會共識，並願與日本加強溝通對話，希望兩國為國際和地區和平、穩定、繁榮作出更大貢獻與承擔責任。
安倍：信守村山談話
安倍則重申堅持「村山談話（日本前首相村山富市就日本侵略表達反省與歉意的談話）」立場不變，也會落實中日去年11月達成的有關承認雙方在釣魚台存在不同主張的四點共識。
日本於2012年9月將釣島「國有化」後，中日關係跌至冰點，官方往來暫停，直至日方讓步願承認釣島有爭議後，中日領導人去年11月10日在北京APEC首次正式會面，這次是近半年後兩人再見面。昨日習近平談話內容，代表兩國關係已逐步回暖。
習面帶微笑會見安倍
這次會面由日方主動提出，習近平昨日會面安倍時，一改去年11月見面時扳起臉孔，昨日神情輕鬆、面帶微笑與安倍握手，在歷史問題上則希望日方認真對待亞洲鄰國的關切，對外發出正視歷史的積極資訊。對比去年見面時「中日關係出現嚴重困難」等嚴厲口吻，語氣和緩許多。
習近平指出，處理中日關係的大原則，就是要嚴格遵循中日四個政治文件精神。去年雙方達成的四點原則共識集中體現了這一思想。歷史問題是事關中日關係政治基礎的重大原則問題。希望日方認真對待亞洲鄰國的關切，對外發出正視歷史的積極資訊。
他強調，中日雙方要彼此奉行積極的政策。我們願意與日方加強對話溝通，增信釋疑。雙方要繼續開展各領域交流，增進兩國人民相互瞭解和認知。中國提出建設一帶一路和籌建亞洲基礎設施投資銀行（亞投行）的倡議，已得到國際社會普遍歡迎。
他指出，中國堅定不移走和平發展道路，希望日本與中國一道沿著和平發展的道路走下去，共同為國際和地區和平、穩定、繁榮作出更大貢獻。兩國領導人要為此承擔起應盡的責任。
日願探討亞投行問題
安倍則表示，日方願落實雙方去年達成的四點原則共識，他已在多個場合承諾，願繼續堅持包括村山談話在內以往歷屆政府在歷史問題上的認識。這一立場不會改變。日本決心繼續走和平發展道路。日方認識到亞洲地區對基礎設施投資有巨大需求，願與中方探討有關亞投行問題。
安倍在會後對記者表示，雙方就有必要推進戰略互惠關係，從而為地區和世界的穩定與繁榮做出貢獻達成了共識。據了解，習近平所說的中日第四個政治文件，正是中日兩國在2008年所簽署的「全面推進戰略互惠關係的聯合聲明」。
安倍：信守村山談話
安倍則重申堅持「村山談話（日本前首相村山富市就日本侵略表達反省與歉意的談話）」立場不變，也會落實中日去年11月達成的有關承認雙方在釣魚台存在不同主張的四點共識。
日本於2012年9月將釣島「國有化」後，中日關係跌至冰點，官方往來暫停，直至日方讓步願承認釣島有爭議後，中日領導人去年11月10日在北京APEC首次正式會面，這次是近半年後兩人再見面。昨日習近平談話內容，代表兩國關係已逐步回暖。
習面帶微笑會見安倍
這次會面由日方主動提出，習近平昨日會面安倍時，一改去年11月見面時扳起臉孔，昨日神情輕鬆、面帶微笑與安倍握手，在歷史問題上則希望日方認真對待亞洲鄰國的關切，對外發出正視歷史的積極資訊。對比去年見面時「中日關係出現嚴重困難」等嚴厲口吻，語氣和緩許多。
習近平指出，處理中日關係的大原則，就是要嚴格遵循中日四個政治文件精神。去年雙方達成的四點原則共識集中體現了這一思想。歷史問題是事關中日關係政治基礎的重大原則問題。希望日方認真對待亞洲鄰國的關切，對外發出正視歷史的積極資訊。
他強調，中日雙方要彼此奉行積極的政策。我們願意與日方加強對話溝通，增信釋疑。雙方要繼續開展各領域交流，增進兩國人民相互瞭解和認知。中國提出建設一帶一路和籌建亞洲基礎設施投資銀行（亞投行）的倡議，已得到國際社會普遍歡迎。
他指出，中國堅定不移走和平發展道路，希望日本與中國一道沿著和平發展的道路走下去，共同為國際和地區和平、穩定、繁榮作出更大貢獻。兩國領導人要為此承擔起應盡的責任。
日願探討亞投行問題
安倍則表示，日方願落實雙方去年達成的四點原則共識，他已在多個場合承諾，願繼續堅持包括村山談話在內以往歷屆政府在歷史問題上的認識。這一立場不會改變。日本決心繼續走和平發展道路。日方認識到亞洲地區對基礎設施投資有巨大需求，願與中方探討有關亞投行問題。
安倍在會後對記者表示，雙方就有必要推進戰略互惠關係，從而為地區和世界的穩定與繁榮做出貢獻達成了共識。據了解，習近平所說的中日第四個政治文件，正是中日兩國在2008年所簽署的「全面推進戰略互惠關係的聯合聲明」。
習近平會安倍 觸及亞投行
2015-04-23 03:14:56 聯合報
東京記者雷光涵／廿二日電
日本首相安倍晉三與大陸國家主席習近平廿二日利用出席亞非峰會（又稱萬隆會議）的時機，進行時隔五個月的「習安會」；日媒分析說，習近平應允日方見面，一為亞投行，二是有意在二戰七十年紀念日前「提醒」日本勿有偏頗史觀。
安倍在半小時會談後對日本記者說，「這是一次非常有意義的會談。」他說雙方一致同意要推進戰略互惠關係、對區域安定繁榮有所貢獻，並表示「兩國關係持續改善，盼未來有各種層級對話及交流。」
新華社則說，習近平要求安倍正視歷史，因為這是雙邊關係的重大原則問題。
習近平強調，大陸提出建設「一帶一路」和亞投行，已得到國際社會普遍歡迎。安倍則說，日本認識到亞洲對基礎設施的重大需求，願意與中方探討亞投行問題。這是中日雙方元首第一次談到亞投行議題，且日方正式向中方表達探討相關問題的意願。
安倍稍早在亞非峰會六十周年發表演講，談及六十年前峰會決議「以和平手段解決國際紛爭」的原則，「日本對之前的大戰深刻反省，同時誓言不管任何時候都要恪守（上述原則）。」二○○五年的五十周年峰會，時任日相的小泉純一郎演講，引用「村山談話」，對日本在二戰時期的殖民統治、侵略等「由衷道歉」，但安倍在這場演講中，閃避殖民、侵略、由衷道歉等措詞。
直接評論安倍的演講，只說，國際社會都在期待日本正視並反省侵略的歷史，與亞洲鄰國和解，重新取得國際社會的信任。
路透、法新社等國際媒體都指出，安倍發表避談二戰侵略的演說後，習近平還願意和安倍會面，顯示雙方關係的確有解凍改善跡象。兩人這次見面時的表情態度，也比上次輕鬆。
此外，供奉二戰時喪命的日本軍人及「甲級戰犯」的靖國神社廿一日起舉行春季例行祭典，安倍與往年一樣供奉祭品真賢木，沒有親往參拜；前年安倍是在非大祭的日子前往靖國神社。廿二日上午跨黨派議員聯盟，在會長尾辻秀久率領下前往參拜，今年一○六名議員比去年一百四十七人少。尾辻表示議員忙於地方大選助選，所以人數減少。
安倍在半小時會談後對日本記者說，「這是一次非常有意義的會談。」他說雙方一致同意要推進戰略互惠關係、對區域安定繁榮有所貢獻，並表示「兩國關係持續改善，盼未來有各種層級對話及交流。」
新華社則說，習近平要求安倍正視歷史，因為這是雙邊關係的重大原則問題。
習近平強調，大陸提出建設「一帶一路」和亞投行，已得到國際社會普遍歡迎。安倍則說，日本認識到亞洲對基礎設施的重大需求，願意與中方探討亞投行問題。這是中日雙方元首第一次談到亞投行議題，且日方正式向中方表達探討相關問題的意願。
安倍稍早在亞非峰會六十周年發表演講，談及六十年前峰會決議「以和平手段解決國際紛爭」的原則，「日本對之前的大戰深刻反省，同時誓言不管任何時候都要恪守（上述原則）。」二○○五年的五十周年峰會，時任日相的小泉純一郎演講，引用「村山談話」，對日本在二戰時期的殖民統治、侵略等「由衷道歉」，但安倍在這場演講中，閃避殖民、侵略、由衷道歉等措詞。
直接評論安倍的演講，只說，國際社會都在期待日本正視並反省侵略的歷史，與亞洲鄰國和解，重新取得國際社會的信任。
路透、法新社等國際媒體都指出，安倍發表避談二戰侵略的演說後，習近平還願意和安倍會面，顯示雙方關係的確有解凍改善跡象。兩人這次見面時的表情態度，也比上次輕鬆。
此外，供奉二戰時喪命的日本軍人及「甲級戰犯」的靖國神社廿一日起舉行春季例行祭典，安倍與往年一樣供奉祭品真賢木，沒有親往參拜；前年安倍是在非大祭的日子前往靖國神社。廿二日上午跨黨派議員聯盟，在會長尾辻秀久率領下前往參拜，今年一○六名議員比去年一百四十七人少。尾辻表示議員忙於地方大選助選，所以人數減少。
全站熱搜
留言列表
出版書籍/books published (9)
