林中斌 部落格 / Blog Chong-Pin Lin

           20050426 林中斌《名家專論》翡冷翠的啟示

中國時報2005.4.26
　　十五世紀的翡冷翠（即佛羅倫斯）像今日台灣：新興小國、文化邊陲、靠製造和貿易致富。當時的羅馬像今天中國（大陸）：古老大國、文化中心、兵強勢盛。

　　一四七八年羅馬聯軍壓境。翡冷翠屢戰屢敗，面臨亡國的絕境。
　　翌年底，翡冷翠君主羅倫佐（Lorenzo de Medici一四四九─九二）簡從厚禮前赴拿坡里。花三個月成功說服其國王費蘭德（Ferrant e一四二三─九四）退出羅馬聯盟，並造成骨牌效應。一四八○年，羅馬撤兵。

　　一五一三年，羅倫佐之子入主羅馬，當選為教皇里奧十世（Leo X ）。

　　翡冷翠以小搏大成功的原因有三：
　　一，懷舊與創新：歐洲十四世紀經歷黑死病後，經濟蕭條。翡冷翠 商人必須遠航中東尋找市場，帶回了歐洲失傳的古希臘經典。羅倫佐大力提倡舊有文化。古典學者頻頻出入宮廷。每年十一月七日柏拉圖生日都有盛會慶祝。他也鼓勵新穎的科學發明。一四七七年，他在宮廷花園裡設工作室給二十五歲的發明家達文西（Leonardo da Vinci 一四五二─一五一九）。新舊相遇，撞擊出火花。之後，文藝復興由翡冷翠四向傳播，帶動人類進步而改變了世界。古書新知互相激盪，也提供了羅倫佐處理危機的智慧。

　　二，鬥智不鬥力：翡冷翠以商立國，全靠傭兵，戰力有限。羅倫佐必須以智取勝，用外交折衝補強軍事之不足。他對費蘭德的訴求是：如果翡冷翠戰敗，讓羅馬坐大，對拿坡里不利。一四八四年八月十一日，羅倫佐甚至以盟主的姿態糾合義大利各邦簽訂和平條約（The P eace of Bagnolo），抵制羅馬（完成了「結多制少」的戰略）。教皇西釋圖四世（Sixtus IV一四一四─一四八四）本想消滅羅倫佐，卻造就了後者尊榮的國際地位。次日，他活活氣死。

　　三，文武並重：羅倫佐勇敢而細膩。他十九歲獲騎馬刺矛比武冠軍。一四七八年在百花大教堂（Duomo）遭刺客襲擊受傷，但立刻拔劍自衛。他也傾向哲學沉思並有詩集傳世。他重振比薩大學為義大利頂尖的學府，並成立翡冷翠大學。他設立雕刻學校，請米基蘭基羅（M ichelangelo Buonarroti一四七五─一五六四）像乾兒子般住在宮裡。

　　費蘭德殘暴出名，曾殺來使並製成木乃伊點綴餐廳。羅倫佐前往求見，展現出過人的膽識。三個月的談判不能只談政治。羅倫佐以文藝、哲學、表現品味和魅力，終於打動了費蘭德及皇后的心（運用「謙和制敵」的戰略）。赴拿坡里之前，他要求國民把他送交羅馬以保翡冷翠，未果。他毅然上路後，送信回國：「解決我國的困境需要行動而不是言詞。到目前為止，所有的努力都失敗了。我決定寧可自己冒險而不要陷國家於災難。因為我是敵方最痛恨的人，我把自己交給他們以換取對我國的和平。我比任何國民都位高權重，因此更有責任為國奉獻我的一切，包括我的生命。我熱切的希望，無論我的生命或我的死亡都能增益國家的福祉。」

　　以古為鑑，可以知得失。祝福台灣安度困境，找到小而美的定位，開展光明的未來。

（作者為淡江大學國際事務與戰略研究所教授）