林中斌 部落格 / Blog Chong-Pin Lin

 Chinese South China Sea Air ID Zone Unlikely
Wendell Minnick, Defense News, MAY 4, 2015

• 這是國防新聞記者對我的訪問：北京宣布南海防空識別區目前看來可能性不高。原因有二。
• 一、北京實質掌控南海比言辭宣布標籤要重要。最近北京快速造島是實質作為。
• 二、宣布南海防空識別區不利習近平之「一路」(海上絲路)外交政策。

(繼續閱讀...)

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 Pope Francis and the Art of Joy

Timothy Egan, The New York Times, MAY 15, 2015

&

Castro praises pope for role in U.S. thaw
Jim Yardley, The New York Times, MAY 10, 2015
http://www.nytimes.com/2015/05/15/opinion/pope-francis-and-the-art-of-joy.html?_r=0
accessed May 25, 2015

http://www.nytimes.com/2015/05/11/world/europe/raul-castro-meets-with-pope-francis-at-vatican.html?_r=1  accessed May 25, 2015

　　2013年3月，教宗方濟剛當選。他對梵蒂岡選他出來的諸位教廷領袖說："希望上帝原諒你們剛才的決定"。他微笑。他們大笑。
之後，幽默在聖彼得廣場住下來，再也未離開。
    教宗，半個肺已切除，為何永遠喜悅?
    他的笑不像外交官--臉上有些繃緊的肌肉--是真誠自然的。他的老朋友說：他變了，發生了什麼事?他說：他現在充滿了"內心的自由和平靜，那種感覺再也沒離開過他"。
    他是教宗，可以跟任何人打電話。普丁一線；歐巴馬二線；......。數周前，他給一位受病痛折磨的義大利人Franco Rabuffi 打電話。Rabuffi 不相信是教宗方濟，掛斷。方濟再撥，Rabuffi 再掛斷。第三次，打通了。Rabuffi後來對訪問的記者說："我驚呆了，說不出話來。還好，方濟給我下台階，說：剛才的是可真滑稽!"
    喜悅的秘訣為何?這是方濟說的：慢下來(slow down)。給自己空檔 (take a break)。有自己的生活方式，也讓別人有他/她的生活方式(Live and let live)。勿拉人家入教或改變別人的信仰(Don't proselytize)。為和平努力。...勿抓住負面情緒不放。...欣賞藝術/音樂/文學,和好玩的事。林中斌試譯摘錄 2015.5.18

 

    教宗方濟說喜悅的祕訣之一是：勿企圖拉人入教/或改變別人的信仰。
在他和無神論的古巴總統卡斯楚(老卡斯楚的弟弟)私下會談後，後者表示可能重反教堂(New York Times May 11, 2015)。哈! 不企圖拉人入教的方濟反而不知不覺中感動了無神論者。
        Pope Francis has said that one of his "secrets" of joy is "Don't proselytize". Yet after a private meeting with the current Cuban president Raul Castro, the latter indicated that he may return to church and said "I promise to go to all his Masses." (Jim Yardley, "Castro Praises Pope for Role in U.S. Thaw"New York Times May 11, 2015)

(繼續閱讀...)

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 William Zinsser, Author of ‘On Writing Well,’ Dies at 92
DOUGLAS MARTIN, The New York Times, MAY 12, 2015
http://www.nytimes.com/2015/05/13/arts/william-zinsser-author-of-on-writing-well-dies-at-92.html?_r=0  accessed May 25, 2015

• 我所提倡的"簡明風"有四個原則。其中"精簡化"原則居然和寫作大師之教導暗合: 要簡單但要寫得明白；造短句、多用句點、革掉贅字。
  http://blog.yam.com/CPLin/article/66671273
   

(繼續閱讀...)

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 China invests billions in US.
Keith Bradsher, The New York Times, MAY 20, 2015
http://www.nytimes.com/2015/05/20/business/international/china-is-investing-billions-in-the-us-despite-tensions-between-the-governments.html  accessed May 25, 2015

(繼續閱讀...)

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 Hillary, Jeb, Facebook and Disorder
Thomas L. Friedman, The New York Times, MAY 20, 2015
http://www.nytimes.com/2015/05/20/opinion/thomas-friedman-hillary-jeb-facebook-and-disorder.html  accessed May 25, 2015

 

• "Uber是世界最大的出租車公司，但沒擁有汽車。臉書是世界最受歡迎的媒體企業，但自己沒有新聞內容。阿里巴巴是最有價值的零售商，卻沒有庫房。Airbnb是世界最大的旅館提供公司，但自己沒有房地產。"

"Uber, the world’s largest taxi company, owns no vehicles. Facebook, the world’s most popular media owner, creates no content. Alibaba, the most valuable retailer, has no inventory. And Airbnb, the world’s largest accommodation provider, owns no real estate."

(繼續閱讀...)

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 南海與陸競合 美日菲兩面下注
2015年05月09日 04:10 旺報
記者張國威╱專題報導
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150509000948-260301  accessed May 11, 2015

(繼續閱讀...)

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 勿殺人   也勿被人殺
日本民間在美國的反戰廣告
International New York Times , May 2, 2015
 

這是日本京都市民團體在紐約時報登全頁廣告反對修改和平憲法。
他說:勿殺人,也勿被人殺。我們對創造戰爭國家說不。
揮毫者是佛教古寺主持。

以下為淡江戰略所校友趙翊達補充說明(他著有：《日本海上自衛隊》2008)：
“這是京都市民團體 「異議あり！『戦争する国』づくり意見広告運動」募資刊登的廣告。團體代表人鈴木勉，是日本佛教大學的教授。揮毫者是宮城泰年，京都聖護院門跡，屬於修驗道。修驗道是日本古代山岳信仰結合佛教的產物，和日本佛教組織還是有差別的。”

林中斌 2015年5月4日

(繼續閱讀...)

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 Seeking the Nixon Spirit
Economist , MAY 9, 2015

http://www.economist.com/news/asia/21650549-two-bold-leaders-share-interest-least-modestly-better-relations-seeking-nixon-spirit

• 印度總理莫迪早已跨越中印邊境前來進香。
• 當他任Gujarat省長時曾來中國訪問並接受豪華的款待。當時美國禁止他入境，因為他以鐵腕對待境內回教信徒。
• 去年習近平赴印訪問時，解放軍跨過未定界紮營。之後，解放軍指揮官被懲處。

(繼續閱讀...)

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 Goodness and Power

David Brooks, New York Times , APRIL 20, 2015

http://www.nytimes.com/2015/04/28/opinion/david-brooks-goodness-and-power.html?_r=0

• 美國民調顯示:60%美國中立選民認為希拉蕊是強勢領袖。而61%美國中立選民認為希拉蕊不誠實，也不值得信賴。
• 林中斌:毛澤東強勢但不誠實。他仍然主導中國命運數十年。
• David Brooks:能幹但不誠實的人在美國選總統風險不小，一但被捲入醜聞，政壇便會抓狂。

林中斌 2015年5月11日

(繼續閱讀...)

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 Once Concerned, China Has Grown Quiet about Trans-Pacific Trade Deal
Keith Bradsher, New York Times , APRIL 28, 2015

http://www.nytimes.com/2015/04/29/business/international/once-concerned-china-is-quiet-about-trans-pacific-trade-deal.html

• 北京原先很在意美國將成立的TPP。
• 最近北京已不大在乎TPP的發展。
• 大概是亞投行成立時轟動成功使北京更有自信。

林中斌 2015年5月11日

(繼續閱讀...)

林中斌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()