林中斌 部落格 / Blog Chong-Pin Lin

Salon de Lin

accessed Dec 13, 2020

Salon de Lin

update December 13, 2020 with a four-part chorus.

以四部合唱預祝您佳節愉快，身體健康、平安幸福、萬事如意。

-We, a group of amateurs, worked hard to put the four parts together from 14:00 to 17:30 when the chorus was recorded.

-We learned sentence by sentence from a single part in one sentence to four parts in unison in one sentence. And then in such fashion, we learned the next sentence, and the next, and the next until the whole song was learned.

Credits:

Soprano: Ivy, Irene

Alto: Chiayi

Tenor: Nicholas, Eli

Base: Kamus, 邱明寰

Piano Reminder: Irene & Eli

Cheering boy: 小羿

Photos , Video & Hostess: Alice

Coach & Cook: Yours truly

https://www.facebook.com/100000642779020/videos/pcb.3804433376254717/3804455609585827/

本質美

accessed Dec 6, 2020

"Beautiful things of any kind are beautiful in themselves. Praise is extraneous....Does anything genuinely beautiful need supplementing? No more than justice does -- or truth, or kindness, or humility. Are any of those improved by being praised ? Or damaged by contempt? Is an emerald suddenly flawed if no one admires it? Or gold, or ivory, or purple? Lyres? Knives? Flowers? Bushes?

--- excerpt from "Meditations" by Marcus Aurelius (121 - 180 A.D.) Roman Emperor

「美麗事物本身即美麗，何須任何多餘的讚美？真正美麗的事物本身還需要任何增補嗎？─無論是正義、真理、仁慈或謙卑。譽之能使其益嗎？毀之能使其損嗎？如果沒有人欣賞祖母綠，祖母綠就瑕污了嗎？黃金亦然、象牙亦然、紫色亦然、七弦琴亦然、刀亦然、花亦然、灌木亦然。」

---摘自古羅馬皇帝奧里略（Marcus Aurelius， 121-180）《沉思錄》

（譯者：廖偉鈞）

緝毒風暴

accessed Nov 29, 2020

緝毒風暴（Just 6.5)

■佳片推薦。伊朗片。享譽國際。廣受各方影展肯定。

■情節緊湊，出人意表，非好來塢水準可比。

■尖銳的曝露販毒問題，卻又展露悲憫的心懷。壞人有其善良的一面。

■古波斯文化的細膩在電影的對話裡精彩的呈現。

美商向中 華府難反

accessed Dec 3, 2020

聯合報名人堂 2020年12月2日A13

交稿日期：20201130/1201 文字數：1100  目標字數:1100

「中國偷我們科技！」這是美國發動貿易戰理由之一。

經濟學人今年八月十五日報導：「去年，外國公司在中國申告專利被盜而勝訴的案件達八十九趴。」趁貿易戰危機，北京加速自我改善。

今春，全世界印象是：「中國疫情嚴重，重創成長已減緩的經濟，外國公司紛紛出走。習政權不穩。」可是，中國的美國商會四月所做民調顯示：八十三趴美國公司不計畫離開。六月，香港的美國商會民調顯示：七十趴美國公司無意離開。當時，美國大公司增加在中國投資的有Tesla, Exxon Mobil, Costco, Walmart, Popeyes等。中國的美國商會的執行長Alan Beebe說：「中國成功的控制疫情後，領導世界經濟復甦，所以美國公司願意留下來繼續運作。」以上資訊來源是六月十一日《德國之聲》的報導。但是Beebe說法廣受懷疑。

今年六月至七月，上海美國商會對三百四十家公司所做民調顯示：九十二趴決定留在中國。來源是九月九日CNN報導。

七月十五日，北京宣布中國經濟成長由第一季負六點八趴翻轉成正三點二趴。美國智庫學者史劍道(Derek Scissors)強烈質疑。次日路透社經查詢認為第二季成長應為正二點五趴。同季，美國經濟成長為負卅一點四趴、日本負七點八趴、澳洲負七趴，皆為有記錄以來最低成長。

六月，IMF (國際貨幣基金)預估中國今年GDP成長為正一趴，是全球主要經濟體中唯一正成長的。十月，IMF上調中國今年GDP成長為正一點九趴，而明年中國GDP成長為正八點二趴，與瑞士銀行預估相同，略高於世界銀行第七點九趴。

IMF目前預估美國今年GDP成長為負四點三趴，明年為正三點一趴，皆遠遜於中國經濟展望。看來，未來數年美國公司留駐中國恐難逆轉。一九二○年代美國總統 柯立芝(Calvin Coolidge)有名言 “The business of America is business” (美國做的就是生意)。如果大多數美國公司願留中國，華府要和北京脫鉤就難了。自一九七九年後，美國國會再也沒有立法限制企業巨霸。原因之一是他們對兩黨議員都捐款。如果他們向中，華府無論那黨主政，能持續反中嗎？

拜登上台後雖然已宣稱將尋求在控制疫情及對付暖化等議題上與北京合作，但勢必繼承川普許多制中政策，因為民意反中，而且國會共和黨勢力雄厚。可是，對中和緩的長期趨勢很難抗拒。

不只美國製造業留中，金融界也跟進。長年來，北京限制國外金融公司進入中國完全控股。今年四月，習近平對此開放。美國華爾街巨霸如高盛、Citi、Blackrock、Vanguard等踴躍衝進中國。

十一月二日金融時報稱「中國經濟被打卻超前美國」：中美貿易戰使美國公司市值下降美元一點七兆，相當於標普五百成員市值損失6趴。世界第二大的中國國債市場提供利息扣掉通膨是正數，目前少有。美國等發展國家的退休金投資自然奔向中國。若硬要脫鉤，恐面臨發不出退休金的窘境！

紐約時報十月廿一日稱「中國經濟強力反彈」，十一月二日稱「專權治理對中國有效」。

為後年再連任預建功績，習近平還需要打台灣嗎？

作者為前華府喬治大學外交學院講座教授，曾任國防部副部長，新書《偶爾言中II》作者

指揮巨星亞尼克

accessed Nov 22, 2020

■熱情推薦這部充滿能量的音樂記錄片。

■導演是詩人。他以寫史詩的角度和氣魄拍攝這部紀錄片，共花了四年的演奏季節。

■導演生動的側寫不負其盛名的指揮巨星亞尼克。(Yannick Nézet-Séguin)及他領導塑造的加拿大蒙特利爾大都會交響樂團。

■2017年秋天，樂團首度出國巡迴演出。目的地是歐洲各國頂尖的演奏廳。抵達首站時，曾任荷蘭鹿特丹交響樂團指揮的亞尼克警告團員： “歐洲聽眾不會站立鼓掌，他們只會拉長鼓掌時間來表達他們讚賞演出。”

■不料樂團在歐洲各大都會不斷受到聽眾站立鼓掌。電影鏡頭甚至捕捉到指揮亞尼克在震天掌聲中走回後台時拭淚的鏡頭。

■表面情節是從無生有的交響樂團和年青指揮家把它脫胎換骨的故事。

■深層情節是人類集體的奮鬥悲歡由濃縮成不朽的交響樂表現演出。

■音樂蕩氣迴腸。精神強力震憾！！！

貧民窟出身/閃亮巨星/最性感男人說：閱讀改變我一生

accessed Oct 22, 2020

■首位007演員康納利2020.10.29過世享年90。

■被譽為全世界最性感的男人。他不只是一大塊肌肉男而已，他也有內涵和細緻的魅力，贏得 1987奧斯卡最佳男主角（The Untouchables)。

■可是他出身蘇格蘭首都愛丁堡貧民區，無良好教育。13歲送牛奶，15歲從軍。19歲退伍。於是作木工，給棺材打漆抹光。踢足球、健身。

■23歲參加健美比賽得第三名。於是加如巡迴劇團演音樂劇「南太平洋」。

■人生轉捩點：遇到貴人。

■貴人不是演藝界大老闆、不是金主，而是導引他閱讀上進的一位美國演員Robert Henderson。

■後者替他規畫閱讀的書單，包括蕭伯納、王爾德、易卜生的戲劇，Thomas Wolfe的小說、Proust's "Rememberance of Things Past" and Joyce's "Ulysses".

■1992年康納萊回憶：

在”南太平洋”巡迴演出的旅途中，我去過英格蘭、愛爾蘭、蘇格蘭、威爾士所有的圖書館。每當我們演戲的空檔，我盡量去看上演的戲劇。

■但是，最重要的是那些書和閱讀，它們可以改變人的一生。

我就是活生生地證明。”

■2005年他受英國女王封爵。

■ 成功後，他捐助蘇格蘭青年的教育，和其他慈善事業。

■1975年他娶一位藝術家和高爾夫球冠軍為妻子，移居有24洞的西班牙島上，共度之後的45年，終其多彩的人生。

時代越快，人心應該越慢

accessed Oct 22, 2020

時代越快，人心應該越慢。

佳文推薦

湯川秀樹 )1907 - 1981)物理學家是日本第一位諾貝爾獎金得主(1949年)寫研究能劇的文字影響台灣美學學者。

美國總統連任並非多數

accessed Oct 22, 2020

美國總統連任並非多數

■我們以為大多數美國總統都連任。其實不然。

■Ronald Reagan, Bill Clinton, George W. Bush & Barack Obama.  (George H.W. Bush served only one term)

■不錯，最近五位總統中四位連任。但此非常態。

■在之前，連續五位總統有四位之多連任，要回歸至建國之初：George Washington, Thomas Jefferson, James Madison & James Monroe.  (Only John Adams served one term)

■之後一百年，1837 - 1933，只有兩位總統連任： U. S. Grant & Woodrow Wilson. 其他 23位總統只做一任。

■多數總統下任後不久就仙逝。例外不多：Jerry Ford 1977 離任後活了30年。Herbert Hoover 活了31年。Jimmy Cater 已經再活了39年，還在有聲有色的貢獻社會和世界。

川普頻自誤 拜登將爆勝

accessed Oct 20, 2020

川普頻自誤 拜登將爆勝

林中斌

聯合報名人堂 2020年10月20日A15

交稿日期：20201015  文字數：1100  目標字數:1100

美國大選前廿九天，我請研究所學生預判結果。壓川普勝選人數是拜登的兩倍。

這是台灣社會看法的縮影。主要理由：靈活善變的川普，行政資源在手，粉絲盲從而堅定，民調雖落後，最後衝刺將超前，四年前的驚奇將重演。

其實不然，原因如下：

●民調瑕疵補強：十月十三日更新的BBC「美國大選民調」(US election 2020 polls)說，一六年民調對象忽略了無大學教育選民，大多數民調機構現已修正。全國民調顯示，拜登領先川普十趴上下。可是，四年前，希拉蕊十月中全國民調也贏川普十二趴，卻敗選。關鍵是總數五百三十八「選舉人」民調當時未羅列各州情況。而今詳盡。

●選舉人票過標：十月十三日更新的《金融時報》「拜登對川普」(Biden vs Trump)：拜登掌握二七九選舉人票--已超過當選需要的二七○票，川普一二五，不確定的一三四，偏拜登的八十九，偏川普的四十二。即使把不確定的一三四票加給川普，也不過二五九票，不夠。

●搖擺州被攻破：根據前述BBC報導，十四個戰場州或搖擺州中，拜登民調贏十二州，其中之七他贏川普六到九趴，使川普難以翻盤。而十四州中，川普只贏二，四年前他贏十。根據Guardian 十月十三日報導，八個搖擺州裡，拜登領先六州從三點三至七點九趴，差距可觀；而川普領先兩州從○點四至二趴，差距微小。

●疫情處裡失分：前述BBC報導引述ABC/Ipsos poll民調，贊成川普處理疫情的全國人民由三月的六成跌至十月的三成五，而川普自己的共和黨員由三月九成跌至十月的七成六。全國七成二選民認為川普輕忽了疫情的威脅，同樣比例選民認為他沒有照顧好自己的健康。

●辯論表現重創: 九月廿九日辯論會後，NBC News/Wall Street Journal 民調顯示拜登領先川普五十三比卅九趴，較兩周前兩人差距又增六趴。目前川普民調下滑趨勢與四年前恰好相反。當時川普民調不斷上昇，由落後希拉蕊十二趴昇至選前一天只差四趴。

●下滑趨勢不利：最近幾乎所有民調都呈現拜登領先，唯一例外是十月五日Democracy Institute/ Sunday Express所做每月民調顯示川普贏拜登四十六 比四十五趴。但即使如此，相較其九月所做民調，川普降下二趴。Guardian所做民調跟蹤顯示：九月廿二日拜登領先川普四十九比四十二趴共七點；十月一日領先五十三比四十一趴共十二點；十月十三日領先五十七比四十趴共十七點。

年近八十的拜登蝸居地下室競選，不斷說錯話，聲勢卻越來越旺。為何？川普一再自誤是主要近因。忽視疫情下，美國成為世界頭號災區，白宮西廂十四人染病，使支持他最力的白人年長者倒向對手。總統辯論不顧規矩打斷對手七十三次，使得重視傳統禮儀的共和黨員棄他而去。

十月十二日《金融時報》標題〈拜登將爆勝(a blowout victory)嗎？〉文中引述民主黨智庫Third Way創辦人Matt Bennet：「目前趨勢可能產生美國近廿年來最大幅度的總統勝選。」

民主黨或將一舉囊括總統及參眾兩院，甚至勢吞太陽帶(Sun Belt)，開啟主政連續三任以上之世代。

作者為前華府喬治大學外交學院講座教授，曾任國防部副部長，新書《偶爾言中II》作者

愛情列車長

accessed Oct 17, 2020

愛情列車長 (Time for Love / KOLEJ NA MIŁOŚĆ) 佳片推薦

■I was totally surprised to find the most pleasantly enjoyable film I have seen in decades since I saw the 2004 award-winning Polish film"Vinci"（盜走達芬奇).

■"Best" means sophisticated, witty, warm-hearted, intelligent, and philosophical with choicy music, and an intriguing plot.

■The contrast between the showy American blonde beauty and the smart/sensitive polish beauty is fascinating.

■An impromptu percussion ensemble with one tuba, jointly played by the train passengers during a tedious waiting when the train suddenly stopped in a cold wintry night is totally entertaining.

■A solo dance by the Polish drinks-serving girl in the cramped corridor on the train is fabulous.

■The story contains numerous pre-set clues to be picked up later. All loose ends end up tied.

■I cannot recommend more enthusiastically enough to those who dislike violence, negative energy, and animalistic appeal.

■The titles in English, Chinese and perhaps even Polish are misleadingly stupid. They fail to do justice to the rather richly-layered film.