林中斌 部落格 / Blog Chong-Pin Lin

中歐關係惡化轉突破

accessed Dec 31, 2020

中歐關係惡化轉突破

今年9月，中國與歐洲關係惡化：

●2020.9.10 新新聞：2020年9月王毅訪歐 "踢到鐵板魅力外交魅力盡失"

●2020.9.8 中央廣播電台："王毅訪歐鎩羽而歸 凸顯中國不了解歐洲"

今年年底，中國與歐洲關係向前邁一大步：

●2020年12月30日，歐中投資協定談成。

雙方歷經7年的談判，居然就在將要"拉歐制中"的拜登就職美國總統前夕，獲得成果。

●如此戲劇化的轉變如何形成的？

●1.  英國脫歐成功，歐洲擺脫英國的羈絆(英國首相約翰遜跟隨美國川普反中)自由與中國改善關係。

●2.  歐盟受美國川普貿易制裁和強迫增加軍費等，喪失對美信任。

●3.  歐盟爭取自身的經濟利益。

2020年12月24日，金融時報Tom Mitchell在一篇報導(European lobby group in China urges EU to sign Beijing deal)中引述歐洲商會在中國的會長Joerg Wuttke：

 -- "There’s real beef in it and it does not make sense to wait for Biden,...."歐中投資協定裡面有實際的好處(牛肉)。我們為何要等拜登上台才去爭取？

-- Thirty per cent of global growth over the next 10 years will come from China, “Do we want to be part of this or not? "

之後的10年，世界成長的30%來自中國，我們到底要參加還是不參加？

-- Critics of the CAI on labour and human rights grounds overestimated the EU’s ability to secure concessions from Beijing at the negotiating table.

以勞工(新疆維吾爾人)和人權(香港人)的理由批評中歐投資貿易協定的人高估了我們歐洲在談判桌上逼中國退讓獲得協議的能力。

-- "Australia, Japan and Korea signed RCEP without [labour provisions] so how come we are trying to force China to accept our way of living and jeopardise jobs at home for it?”

澳洲、日本、韓國已經跟中國簽訂RCEP貿易協定，他們並沒有要求中國接受有關勞工(新疆維吾爾人)的協定。為何我們卻要逼迫中國接受我們的生活方式同時傷害我們歐洲的就業機會？

-- “Do we want to feel better or do we want to trade better? "

我們到底要的是自我感覺良好還是有良好貿易提升經濟？