林中斌 部落格 / Blog Chong-Pin Lin

佛陀的教誨    Buddha’s Teaching

    During the spring festival of 2013, my wife and I stayed at the AMANFAYUN  Anman Fayun resort in Hangzhou. In the library, I found the following quote in an photo album entitled “China” by Roland and Sabrina Michaud (Paris: Flammarion, 2008). A quote caught my attention:

“Be your own light, your own refuge. Believe only what you try out yourself. Don’t accept authority simply because it comes from some great man or is written in a sacred book, for truth is different for each of us.   

The Buddha (Fifth century BCE)”

2013年春假，在杭州法雲安縵圖書館中看到一本法國夫婦所寫的中國旅遊攝影集，其中一句話深深吸引我：

兩千五百年前的智者釋迦摩尼說:

「你要成為你自己的指路燈。你要成為你自己的避風港。

 你要只相信自己摸索出的道路。

 不要接受權威，不要只因為權威來自偉大的人就接受，不要只因為權威來自神    

 聖的經典就接受，

 原因是真理對每個人來說都不一樣。」(以上是中斌試圖從英文翻譯成的中文。原文應是梵文或巴利文，轉成英文。出自何經典待考。)