林中斌 部落格 / Blog Chong-Pin Lin

2019.2.9 Kumbhalgarth Fortress, Rajasthan, India

accessed April 22, 2019

這個險峻的城堡為拉賈斯坦本地國王於15世紀所建。當時印度為外來的回教的蒙古王朝所統治。但此城堡並未被蒙古王朝攻陷。

This fort was built between 1443 -1458 by a king of Rajasthan and was not conquered by the Mughal Empire.

看更多照片，請點連結：

http://chongpinlin.pixnet.net/album/set/8420005

Folded metamorphic rocks (gneiss, pronounced as "nice") bespeaks the mountain-building geological history.
褶皺的變質岩--片麻岩--訴說遠古地質歷史裏劇烈的造山運動。

This fortress contains multiple layers of citadels and gates. 這城堡有數重城牆和厚門，都裝了大鐵釘以防大象撞門。Each gate is armed with spikes as such to guard against the charging elephants trained for gate-breaking. In addition, the mountain road leading to the gate is deliberately designed to curve around to prevent the charging elephants from gaining speed.

春雨的滋潤/

Nourished by Spring Rain

accessed April 22, 2019

2019.3.9 猴山岳
March 9, 2019 Monkey Mountains, Muzha, New Taipei City
photographed with HTC mobile
Chong-Pin Lin April 12, 2019

亮麗而聖潔: 保羅●監肯斯

accessed April 22, 2019

Gorgeous Sublime: the art of Paul Jenkins

對喜歡甚至創造抽象畫的臉書朋友，這位您的同好的作品或許值得您 一瞥。
For my FB freinds who appreciate and even create abstract paintings, here is your colleague whose works may deserve your interests.
林中斌 2019.4.14
Chong-Pin Lin April 14, 2019.

淑女之靈：阿提迷思雅●根蒂黎施 
This Soul of a Woman： Artemisia Gentileschi (1593-1653)

accessed April 22, 2019

★您相信第一張名畫出自17歲女孩之手嗎？時間是1610年，地點在羅馬。
Can you believe that the famous painting at the upper left corner was the work of a 17-year old young lady？ The time was1610, and the place, Rome.
★請看下面所貼的第二張：她的自畫像，名義上是阿里山德里亞的聖凱瑟琳 。
Please note the second posting is her "Self-Portrait as St. Catherine of Alexandria"
★下面所貼的第三張她的名著，反映了一段她19歲不幸的遭遇。其經過請讀所貼的剪報。
The third posting is another of her 60 paintings that have survived, which reflects an unfortunate experience of her at the age of 19. If interested, please read the article.

林中斌 2019.4.14
Chong-Pin Lin April 14, 2019

André Previn Passing

安德烈●普列文 過世

accessed April 22, 2019

"See you in the Morning beloved Friend. May you rest in glorious symphonies". 
"可愛的朋友，明早見。 祝你在光榮閃耀的交響樂中安息。"

★ Who composed the award-winning film music of "My Fair Lady"? That question has bugged me for decades until I saw the obituary of the famous classical music conductor André Previn who was previously the husband of Mia Farrow.
●還記得奧德莉赫本演出的金像獎名片「窈宨淑女」(My Fair Lady)的歌曲及配樂嗎？悅耳、通俗、卻不失格調。多年來一直好奇作曲家是誰。沒想到竟然是古典音樂指揮大師而且前妻是米亞法羅的安德烈●普列文。
★He composed even a violin concerto for his fifth wife, the violin goddess Anne-Sophie Mutter!!
●他還為第五任妻子小提琴天后慕特寫了一首小提琴協奏曲！
★ Upon learning Previn's passing, Mia Farrow was the first to pay tribute to her ‘beloved friend’ and ex-husband Andre Previn by twittering "See you in the Morning beloved Friend. May you rest in glorious symphonies".
●米亞法羅得知他過世的消息後是最早表達悼念祝福的人。她在推特上寫道："可愛的朋友，明早見。 祝你在光榮閃耀的交響樂中安息。"
★ André Previn, once a child prodigy and all his adult life a talented, all-around pianist/composer/conductor must also have been a kind and charming person with a beautiful soul who knew not to hate and left with no regret.
● 安德烈●普列文幼時曾是天才兒童，長大後作為鋼琴家/作曲家/指揮家，有65年的音樂事業。他應該是位善良、有魅力、擁有美麗靈魂、不懂仇恨的個人。死而無憾。
Read more: https://metro.co.uk/2019/03/01/mia-farrow-pays-tribute-ex-husband-andre-previn-dies-aged-89-8787188/?ito=cbshare&fbclid=IwAR0L_w5esCUgDogB5CJmaK0OuBr9N5KTehXYFopHw1236X4_jocTOEb-BY4

共軍海空大肆擾台

accessed April 22, 2019

蔡總統民調將再上升。不利賴前院長在黨內初選之情勢。

川普接受建議，不再接蔡英文電話

accessed April 22, 2019

如此看來，川普也在用“鬥而不破”以及“超軍事手段"(經濟工具為前鋒，即貿易戰，軍事實力為後盾)。
川普不容小覷。

少用抗生素、類固醇，多攝取有益油酯

accessed April 22, 2019

●經常服用抗生素、類固醇限制了胃腸道細菌的多樣性，引發許多目前西醫似乎無法醫治的疾病。
●最近遇到以自然療法治癒許多絕症的黃群光醫師(前台大醫院醫師)
●治癒的絕症包括
-他自己的嚴重糖尿病
-托雷症
-癲癇
-巴金森
-阿茲海默 等等
請見https://kdnaturapathic.blogspot.com/2019/03/blog-post.html?m=1&fbclid=IwAR1F4ilV5s4j9GdKADVbYMEXQQxNSMgEa7F5LeBp5vtCpcK8DdIAuWqxMTQ

https://www.facebook.com/notes/%E7%8E%8B%E7%BE%A4%E5%85%89/%E7%AC%AC3-4-1%E7%AF%80-%E9%81%8E%E6%95%8F%E7%95%B0%E4%BD%8D%E6%80%A7%E8%87%AA%E9%AB%94%E5%85%8D%E7%96%AB%E6%B1%97%E7%96%B1%E7%96%B9%E9%9D%92%E6%98%A5%E7%97%98%E4%B9%BE%E7%99%AC%E8%87%AA%E7%84%B6%E7%99%82%E6%B3%95%E5%89%8D%E5%BE%8C%E5%B0%8D%E7%85%A7%E4%B8%80%E8%A6%BD/10156457666061795/?fref=mentions

●我問他：那些精神神經科的疾病原因為何?
●他說：腦細胞過動。原因是：過量服用抗生素、內固醇殺胃腸道裡有益的細菌，加上攝取的油(我猜是像橄欖油、耶子油之類的)不夠。
●剛好數天後，讀到下方所貼的兩份最近國際科學雜誌的報導，推翻一般主流的認知。
●想到許多朋友感冒習慣性服用抗生素、類固醇。
●是否盡量用運動、自然療法對付感冒，長期可免除遭遇絕症的困境？
●以上並非醫學專業的文字。只是提供健康的線索，以進一步研究。敬請卓參。

林中斌 2019.4.16

誰是“飛虎隊中方代表 ”- Part 2

accessed April 22, 2019

◆ 此事，乃抗日戰爭中的歷史要事之一。 但可惜被 ”攬功者“ ，特意抹煞了中國人，從開始協助(不會說中文的陳納德等”老美“) 建立飛虎隊，到美國募捐飛機，招攬美國華僑(說粵語，英文，大多不會說 ”普通話“ )在舊金山訓練，回國參戰 ( 粵語溝通！安排起居，教課)，研判情報 (中，英，法，德，俄，日文)，聯繫英美使館，協助建立機場 (... 芷江，作戰 ) ，支援遠征軍...等等貢獻。
◆為證明其事，南京中山陵管理局，特派梅處長及鄢主任，專程到北京，陪我們一同拜訪當年由清華大學梅貽琦校長，特薦到昆明飛虎隊，機要秘書室 (清華大學畢業的林文奎校友主持) 服務，的外文系高材生許淵沖。
◆ 許淵沖當年曾出任家父林文奎之 “機要秘書室 (40人的大編制, 有參謀4人，翻譯官4人，吉普車1輛，腳踏車2輛！)主任”之翻譯官兼助理，幫忙翻譯“情報室“ (林文奎兼任主任 ) 研判之日軍在越南和雲南一帶的中日文情報，給陳納德參考，做為對日空軍戰鬥，派遣飛機佈陣攻防之用。許淵沖曾因協助破譯日軍飛機將襲昆明，導致飛虎隊1941.12.20預伏昆明上空，一舉全殲 ✌️日本9架轟炸機！(當場擊落3架，所擊傷6架，後均墜毀於逃返河內途中)史稱中華民國抗日以來，空軍首次 9:0 之大捷！！因榮獲陳納德頒贈金質飛虎勛章。此事見於許淵沖教授西南聯大歲月回憶錄。
◆ 熟悉當年的飛虎隊中方參謀本部的歷史，97歲的中國翻譯學大師，許淵沖教授是“有發言權”，”碩果僅存“，而且頭腦清析的唯一一位。所以我們 (自美飛北京)，爭取時間，預約2018.10.12拜訪，剛開刀出院不久，尚在家臥床休養的許淵沖教授，並作錄像錄音，以記錄此一飛虎隊歷史要事。
◆許淵沖告訴我，他受到家父的感召，於1945也投考空軍官校，獲取。正準備學飛行，升空抗日。結果日本無條件投降。清華大學梅貽琦校長乃勸他辭軍。他因為家父當年留學考察意，德，法，英，勤習外語，學以致用。所以他決定學家父，出國深造。後來成為中國翻譯第一大家，起因於此！ 我們當時聽了，都大吃一驚！！ (去年10月12日) 他還很”得意地“ 告訴我，他剛達到出版120本中，英，法，翻譯，論說，寫作的書！ (上月底，在鎮江開會。聽北大外文系學者說，許老現在已達到出版130冊 云云！ )
◆去年11月1日，是聯大80年校慶。所以電視台特別訪問這些 ”碩果僅存“ 的 ”老聯大“。 他說 (10.12)，楊振寧和他，準備要返校唱西南聯大校歌。我笑著說： 您可知道，西南聯大校歌，詞和曲是誰寫的？ 老先生說： ”我唱了 近80年，但不清楚是誰寫的“。 我說 ”曲是我二舅張清常寫的。詞嗎，不是馮友蘭文學院長，而是羅庸中文系主任寫的。記事見於 ”西南聯大校史“，我的三姨，張寄謙(北大歷史系)主編的”。這次，輪到他 ”大吃一驚“。哈哈。 讓97歲的”老聯大“ ， ”大吃一驚“ ！ 那可是不容易的事。 😉
/林中明記。2019.4.18 ( 圖1： 林中明持許淵沖教授贈書四冊之一，鄢增華站後，與許淵沖教授合影。梅處長幫忙錄像。黃雅純攝影。圖2：林中明向許淵沖教授請教他所譯《論語》和《老子》中的 “義譯” 問題。許老毫不含糊，“獅子搏兔”，亦據理力解！真大學者風範也。2018.10.12 11AM, 北京大學，暢春園教授宿舍)

飛虎隊中方代表

accessed April 22, 2019

舍弟林中明去年10月12日前赴北京拜訪97歲的北京大學教授翻譯大師許淵沖。抗戰時期，許當時是西南聯大學生被聘請在飛虎隊竊讀日軍電報。許淵沖口說：先父林文奎(中校)乃飛虎隊與美方代表陳納德合作的中方代表。
林中斌 2019.4.19

"....然美國正義之士，傾力援華，與中方聯合組建飛虎隊，隊長為美利堅人，中文名陳納德，系美方代表，而中方代表則是林文奎。陳納德與妻陳香梅回憶錄中，對林氏隻字未提，故世人知之甚少。直至今日，中明兄赴北京，拜訪耄耋之年的北大教授、著名翻譯家許淵沖，一番深談，才知中方代表即其父，真相乃大白於天下。"

林中明獎學金誕生記

林中明者，民國飛將軍林文奎之子也。國人知文奎者少，然言飛虎隊則世人皆知。八十年前，日本軍國勢力彌漫，裕仁天皇與德意志希特勒，義大利墨索里尼結盟，稱軸心國，意欲三分天下。時日本視吾國貧弱，肆意侵略，國民政府剛組建之空軍毀壞怠盡，然美國正義之士，傾力援華，與中方聯合組建飛虎隊，隊長為美利堅人，中文名陳納德，系美方代表，而中方代表則是林文奎。陳納德與妻陳香梅回憶錄中，對林氏隻字未提，故世人知之甚少。直至今日，中明兄赴北京，拜訪耄耋之年的清華教授、著名翻譯家許淵沖，一番深談，才知中方代表即其父，真相乃大白於天下。
林中明夫婦此次隨北美華人作家江南采風團，相約螃蟹節，邂逅固城湖。其時，吾正在井岡山學習，以增鈣質，堅強鬥志。同行中有紀念館同事、展覽部主任鄢氏，名增華，言回寧後欲赴高淳一行，接中明夫婦到抗日航空烈士紀念館，其捐贈的日本軍刀正在館內展出，欲去觀瞻，以慰平生。吾聞之大喜，蓋因沈家蟹塘塘主、青年實業家沈廣龍兄，半月前邀我參加接待美國作家高淳采風團，並附有來華作者名單，共一十三人，當時視之良久，亦無熟悉之人。沒曾想，熟人就在采風團裡，真是“踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫”。余於是謂鄢曰，不必舟車勞頓，吾本欲會之，活動結束就陪同回甯，鄢氏亦喜，將中明夫婦聯繫方式告知。
自井岡山回寧翌日，天濛濛亮，餘急不可待，一路風馳電掣，正點趕至下榻之地花澗堂，作家們正在辦退房，拿行李登車。余見一對夫婦攜手而出，丈夫溫文爾雅，風度翩翩，妻子小鳥依人，外秀慧中。憑直覺，這對伉儷就是所找之人，於是疾步趨前，問曰，汝乃林教授乎？對方答，是。順利接頭，開始噓寒問暖。其實三年之前，本有機會相識。那時余在文物部門，林中明教授與其兄林中斌合議，欲將其父林文奎將軍接受日軍代表臺灣受降時所贈軍刀兩把，轉贈給孫中山紀念館，吾因忙於向國家文物局彙報美齡宮申報“全國十佳文物保護工程”事項，遂請同事菊萍代勞，與對方接洽，待美齡宮申報成功，捐贈軍刀一事亦已完成，此乃乙未年中山陵兩大幸事。然未能親晤林氏兄弟，略顯遺憾。
有緣人終會相聚，只是沒曾想這麼快，既是巧合，更相信是天意。余謂中明夫婦，特意授局長所托，來接二位嘉賓，林教授言活動結束，皆由我定，悉聽安排。團長呂紅女士恰坐旁邊，靜心聆聽吾等交流，甚是嚮往中山陵之雄，明孝陵之偉，美齡宮之秀，於是邀其一同前往。高淳采風期間，同遊漆橋老街，共抓沈家螃蟹，體會漫城生活，一路上相談甚歡，其樂融融，雖素未謀面，但神交已久。
林教授主攻晶片，系理工男，但文學造詣很深，尤其通《文心雕龍》。亦是因單位曾組織《文心雕龍》研討會，菊萍始與林教授結緣。林教授夫人黃雅純，筆名玄黃，亦是北美著名作家，贈一本《南寧舊事》，甘之如飴。十年來，紀念館與林教授夫婦緣份越結越深，曾舉辦《林文奎先生生平史跡展》，並計畫出版《林文奎傳》。
團隊活動結束，余攜呂紅團長、中明夫婦，同到掛職的固城鎮振興村。察看中山陵幫扶項目核桃林，南京曉莊學院幫扶項目竹林種植大球蓋菇。在村委座談時，桌上正有一份《高淳扶貧簡報》，內有介紹吾之專題。林教授饒有興趣，與村支書交流時，談及吾在振興村之幫扶活動眾多，頗多感動，蓋因所幫扶事項，多系自身人脈所為，發動自家親友捐款。吾笑言，若教授想幫扶，吾亦有一好項目，可以教授之名，在固城中心小學設立獎學金，資金不必在多，有份愛心即行。林教授沒有半分猶豫，立即表態，與眾親友一視同仁，盡點綿薄之力，幫扶貧困兒童。計畫投三千美金，在固城中心小學設立“林中明獎學金”。余當即電話小學校長荀愛花，想當面一見，詳談獎學金發放之事。荀校長隆重邀請，於是簡單午餐後，趨車至固城小學，荀校長亦是有教育情懷之人，堪稱女中英傑，自漆橋小學調入後，大刀闊斧，深化改革，以信立校，以德育人，以文養情。呂團長、林教授夫婦參觀之後，對荀校長辦學理念大加讚賞，林教授當即開具支票，一切後續事宜托餘辦理。

林中明獎學金之設，將北美華人作家高淳采風活動推向高潮，亦將余高淳掛職鍛煉畫一圓滿句號。感恩林中明先生、黃雅純夫婦之家國情懷，故為之記。
聞慧斌
二〇一八年十一月六日晨于高淳

以信立校
北美牡丹詩會。林中明會長。讚 高淳四寶之一的 “白牡丹”
小學生上體操課中