林中斌 部落格 / Blog Chong-Pin Lin

康定斯基：偉大的心靈畫家

accessed Feb 25, 2021

康定斯基：偉大的心靈畫家

The Great Spiritual

藝術和古董雜誌 2020-21年12月/1月號 頁72-81

Art & Antiques  December/January 2020-21 pp.72-81

康定斯基 (1866-1944)是20世紀初期抽象畫先驅大師。

我大學時便被他作品吸引，但不知為何，也說不出道理來。只感覺看他的畫，會進入一個安詳、快樂、好玩或多彩的境界。一生旅行拜訪西方各大都會美術館，或到各處瀏覽畫冊，總會不斷的欣賞他作品。

直到60多年後的今天，讀到這篇分析和敘述才恍然大悟。

●他大學唸的是經濟、法律和民族學(ethnography)。畢業後做律師，事業成功。30歲才接觸藝術，40多歲才開始創作!!

●他小時便對彩色有興趣，但是第一次受藝術的感動是印象派莫內(Claude Monet 1840 - 1926)的 “含甘草堆的風景” (Landscape with Haystack)。他藝術創作的感動來自華格納(Richard Wagner 1813 - 1883)的歌劇 “羅安格林” (Lohengrin)。當他聽此歌劇演出時，在心裡看到色彩 “野放幾乎是瘋狂的彩色線條出現在我眼前”(wild, almost crazy lines sketched in front of me)

●之後，音樂對他藝術的生命一直很重要。他和20世紀初期無調性音樂的先驅荀伯格(Arnold Schoenberg 1874 – 1951)的友誼啟發了他許多繪畫的靈感。其實，荀伯格有時也是畫家。

●1911年，他出版重要專書 “藝術的心靈” (On the Spiritual in Art)。那是他從事抽象畫之前。他認為抽象畫超過個人的經驗，屬於人類共同的心靈世界。

●他晚年對欣賞畫的人說： “打開你的耳朵聽音樂，打開你的眼睛看畫。同時，停止你的思考。當你聽到了看到了之後，如果可以的話，省視你的內心。問你自己，是否藝術作品讓你在一個以前未知的世界裡找到自由。如果答案是，你還能多要什麼？”(Open your ears to music, your eyes to painting. And don’t think! Examine yourselves, if you like, when you have heard and seen.  Ask yourselves, if you like, whether the work of art has made you free in a world unknown to you before. And if it has, what more do you want?)

●康定斯基受到一些深奧神秘的思想所影響，特別是布拉瓦斯基夫人(Madame Blavatsky 1831 - 1991)的”神智學”(Theosophy成立於紐約1875年)。他相信人類未來更美好，並稱之為”偉大的心靈時代”( the epoch of the great spiritual)。他在所著“藝術的心靈” 專書裡，引用了布拉瓦斯基夫人的一句話： “這個世界到廿一世紀，比起現在，將會是個樂園。” (in the twenty-first century this earth will be a paradise by comparison with what it is now)

林中斌試摘譯   2021.2.25

敬請賜教