林中斌部落格 / Blog Chong-Pin Lin

Dec 24 Mon 2018 13:33
美國國防部長馬提斯辭職

美國國防部長馬提斯辭職

Accessed Dec 24 , 2018

Trump looks having passed the peak of his hitherto formidable momentum.

川普的勢頭看來過了峰頂。

--好幾件對他不利的事件再短期內密集爆發。骨牌崩塌效應開始發作。

--國防部長馬提斯辭職是最新和最傷川普的事件。

--川普原先安排的辦公室主任Nick Ayers公開拒絕其安排。

--川普自己司法部官員公開反對他宣稱要介入引渡華為公主以助他打對中國打貿易戰。

--其他還有通俄門調查已獲得四位認罪的川普左右。而民主當將主導眾議院，就是啟動彈劾機制之處。彈劾總統從未實現過，但將嚴重的損耗川普的權利和聲勢。

-- Nick Ayers rejected the offer to be his Chief of Staff.

-- Trump's own official in the Attorney General's office publicly objected his comment to intervene on the "Huawei Princess" issue.

-- Special Prosecutor Mueller has obtained four of Trump's associates to admit guilty and to cooperate with the Russian gate investigation.As the Democrats will control the House and very likely initiate the impeachment process which may not come to fruition but will severely constrain Trump' power.

Chong-Pin Lin December 21, 2018

林中斌發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：各色評論/newspaper commentaries

▲top

Dec 24 Mon 2018 13:12
林中斌 "老布希的平反"

林中斌 "老布希的平反"

《聯合報》 2018年12月18日,A13版

Accessed Dec 24 , 2018

林中斌

聯合報名人堂 2018年12月18日

交稿日期：20181212 本文字數：1100 目標字數:1100

美國第四十一位總統老布希於十一月底過世，享年九十四。

在位時被嘲笑為「窩囊廢」(wimp)的老布希，突然廣泛被人深切懷念。他一九八九年就職演說裡呼籲大家要對彼此"更仁慈，更溫柔"，被認為陳腔濫調無病呻吟。但是如今回想，卻令人心疼不捨。為何如此?感謝兩位後繼總統的強烈對照。

小布希總統二○○三年貿然發動中東戰爭長年陷美國於傷亡與國債不斷攀昇的泥淖。他的莽撞短見凸顯當時被認為優柔遲鈍的老布希其實是睿智熟慮。九一年，老布希打侵占科威特的伊拉克。他備戰緩慢被名嘴Larry King揶揄。他速戰速決，並立刻撤兵，被國人批評懦弱。

一七年，就任總統的川普，翻天覆地令國內和世界喘喘不安。他好鬥寡情凸顯當時被認為拘謹乏趣的老布希其實是仁雅尚禮(grace)。老布希在華府數十年沒有樹敵。九二年他連任敗於柯林頓後，受挫很深，半隱居於海邊良久才恢復。但他離開白宮前不忘在辦公桌留下真摯手條鼓勵新主人：「…勿因批評者而沮喪，勿因他們改變你的路線。你現在的成功就是我們國家的成功。我堅定的支持你。」

兩千年，總統大選。小布希將出線，柯林頓做完八年將離任。記者訪問老布希，他夫人不免對柯林頓醜聞嚼舌兩句。老布希說：「不！不！不！」立刻制止。之後，老布希還邀請柯林頓去海邊別墅作客而成為真正的好友。

老布希任總統四年之前，曾為雷根總統的副手八年。那段時間，筆者在華府求學、教書、做研究。感觸尤深。

講話帶了黏黏的鼻音，印象裡是婆婆媽媽的叨勞。嘴角朝上，招牌微笑。八字眉，略帶憂戚。比起陽光四射笑容燦爛的雷根總統，副總統老布希似乎幽暗許多。那是我第一個對老布希的印象。

他就任總統後，有一次在白宮對台灣僑領說明某項對台政策的突破。在轉角智庫上班的我也順便被邀。近距離的觀察改變了我先前的看法。面色紅潤精神抖擻的老布希雖具總統之尊卻不厭其煩的把成就歸功於一位後來抵台任職的P先生。而Ｐ當時的地位不過是國安會幕僚而已。原來老布希如此體恤和尊重手下。我開始對他改觀。

老布希出生豪門。父親是美國參議員、銀行家、數任總統幕後的造就者。他成長於美國大蕭條的歲月，卻在女傭與司機照顧下與之絕緣。他的母親一再訓誡不許人前自誇：「沒人喜歡聽你說我如何，喬治!」

高中畢業前六個月，日本轟炸珍珠港。他迫不及待要入伍。三年後的九月，他執行轟炸任務駕機從航母起飛在日據小笠原群島上空遭高射炮擊中。二同僚當場斃命。他跳傘降落太平洋，漂流數小時後為潛艇所救。後因戰功獲勳。至今為止，還不提戰場英勇，他是最後一位規矩服兵役的美國總統。

一四年，老布希九十大壽。兩腿已不靈光的他，從六千英尺上空跳傘慶生。

他給孫女的信說：「作為總統，我相信為人服務才是成功的定義。我不求普立茲獎，或其他的榮譽。我已找到了快樂。」

作者為前華府喬治大學外交學院講座教授，曾任國防部副部長

林中斌發表在痞客邦留言(1) 人氣()

個人分類：各色評論/newspaper commentaries

▲top

Dec 17 Mon 2018 15:27
普賢菩薩告訴善財童子的一段話

普賢菩薩告訴善財童子的一段話

Accessed Dec 17 , 2018

花了將近2年的時間，林先生終於讀完華嚴經80卷。今天和我分享普賢菩薩告訴善財童子的一段話：

修行人每日用燈，花，香，酥油，音樂等供養佛和菩薩很有功德。

但是這種功德遠遠比不上

用『自我修行』，

用『利益眾生』，

用『代眾生受苦』，

用『勸眾生修善根』等行為來供養菩薩的功德。

這些行為的功德是物質功德的百倍，千倍，甚至數字無法表現的『倍數』。

林中斌發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：心靈探索/Spiritual Exploration

▲top

Dec 17 Mon 2018 13:20
Frank Bruni, "A Rejection Heard 'Round the World"

Frank Bruni, "A Rejection Heard 'Round the World"

New York Times December 13, 2018 pp.1,14
Accessed Dec 17 , 2018

川普總統的團隊人員轉換目不接暇。缺乏人和的團隊暗藏下未來意外的隱憂。

川普旺盛的勢頭持久性如何？

● Nick Ayers, former Chief of Staff for Vice President Pence, rejected President Trump's public offer to be the latter's chief of staff, a highly coveted and prestigious position.

● President Trump broke a record：changing three times his Chief of Staff in two years. The predecessors include Reince Priebus,H.R. McMaster, and John Kelly.

林中斌發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：各色評論/newspaper commentaries

▲top

Dec 17 Mon 2018 13:14
"Looking to Beat the World"

"Looking to Beat the World"

Economist November 17, 2018 pp.33-34
Accessed Dec 17 , 2018

根據牛津大學Sinon Marginson最近發表的研究：

● 在中國，卅年前，學者研究論文發表於國際期刊，可獲獎金美金$25 (南京大學啟風氣之先)，今日一篇登在Nature 上的論文，學者可獲美金$165,000是一般學者一年薪水的20倍。

●公元2000年，根據國際權威統計SCOPUS，中國學者發表有關數學和電腦論文占全球的4%。今日，占19%，超過美國。

●2013-2016 全球大學發表數學論文的篇數，在各國期刊被引用次數在最多的頂端1%15間大學裡，中國占6間：依序為

1.清華大學

2.哈爾濱工業大學 (同Stanford)

7.中國電子科技大學

8. 香港城市大學

9. 華中科技大學 (同University of Texas, Austin)

12. 東南大學

13. 浙江大學 (同UCLA, Princeton)

●2017年清華大學畢業了1,385 位博士，MIT 畢業了645位博士。

● 2006-2009，清華大學的數學和計算科學在全球排名為第66。今日，它是全球第一。

●但是中國目前科技研究的弱點是缺乏觀念創新的突破，(lacking the cutting edge breakthroughs in theory research)。諾貝爾科學得主，美國有282位，日本23位，中國1位。

敬請賜正

林中斌是摘譯 2018.12.17

林中斌發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：各色評論/newspaper commentaries

▲top

Dec 17 Mon 2018 12:57
"A European in Trump's Washington"

"A European in Trump's Washington"

New York Times November 30, 2018

https://www.nytimes.com/2018/11/30/opinion/europe-america-foreign-policy-trump.html?fbclid=IwAR2iTP-MNMpP9JgxmyILIqW2B1VKR55sXQplIltnbRrbTij_gGOki31i8j4
Accessed Dec 17 , 2018

歐洲學者在川普華府三個月所受的震撼－

●For a European, visiting the United States these days is a bit like going to the dentist： Your mouth is agape, you smell trouble, and you leave with a lingering bad taste.

今日，歐洲人去美國就像去看牙醫。嘴巴一直驚嚇得合不攏..離開後仍然擺脫不掉不愉快的氣味。

●What I found so disconcerting was the pervasive political polarization afflicting the country. It was also clear that America has become inward-looking and conspiracy-minded.

令人不安的是，美國嚴重分裂。而且變得內向，疑神疑鬼。

●And in Washington now, people are incapable of discussing anything but President Trump....It’s all Trump, all the time.

今日在華府，大家無法不談到川普...總是川普川普川普。

●In most European capitals, policymakers and the chattering classes want to believe that before too long, Mr. Trump will be gone and the world order will return.

在歐洲各國首都，大家都認為川普不可能持久，很快的一切將恢復正常。

●But here’s the dirty secret that I learned in my three months in Washington: That’s not true.

讓我告訴你在華府發現的秘密：以上看法錯了！！

●The post-Trump world will not be the pre-Trump world.

後川普時代，與前川普時代不在相同！！

●First, with his administration, Americans have lost confidence in their exceptionalism.

第一，川普政府改變美國人一向的自信：我們與他人不同。

●Second, under the Trump presidency, rivalry with China has become the organizing principle of American foreign policy.

第二，川普政府治下，美國外交的基石就是與中國為敵。

Excerpted by Chong-Pin Lin December 10, 2018

林中斌是摘譯 2018.12.10

林中斌發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：各色評論/newspaper commentaries

▲top

Dec 17 Mon 2018 12:50
The grace of George H.W. Bush

The grace of George H.W. Bush

New York Times December 3, 2018
Accessed Dec 17 , 2018

在位時不斷被嘲笑，被批評的老布希，六天前過世後突然廣泛被人深切的懷念。他1989年就職演說裡呼籲大家要對彼此"更仁慈，更溫柔"，完全不受重視，如今令人幾乎心疼。為何如此?感謝強烈對照組川普重大的貢獻。

林中斌 2018.12.8

The popularity of George H.W. Bush has dramatically risen in recent years long after his one-term presidency ended in 1992. Thanks to President Donald Trump who, as a sharp contrast to the "kinder, gentler" predecessor, George H.W. has become ever more preciously endeared.

Chong-Pin Lin December 8, 2018